日本語について 至急お願いします！

日本語についてです。至急お願いします！
大学で以下の課題が出題されました。　意味が全くわからないので解説か回答を教えてください。
課題に添付されていた画像も貼っておきます。

課題
↓↓↓
今回は「品詞 parts of speech」の分類が、もともと古典ギリシア語とラテン語の区別に由来し、かならずしも日本語の分析にはうまく対応しない（実は英語とも一致しない）ということを見てきました。

みなさんがよく知っている言語では、事情はどうですか。現在の英語で一般的な「名詞」「代名詞」「形容詞」「動詞」「副詞」「間投詞」「前置詞」「接続詞」「冠詞」の区分を適用しようとするとうまくいかない例はあるでしょうか。うまくいかない例を考えて教えてください。

留学生の人も、日本の人も、自分の母語（第一言語 mother tongue）について書いてくれてもよいですし、よく知っている第二言語（外国語）について書いてくれてもかまいません。

No.1 ベストアンサー 回答者： しゃりお 回答日時： 2020/10/21 23:04

自信はありませんが、違っていたらごめんなさい。

同じ言葉でも品詞が変わる例を挙げよ、ということですかね。
例　私の答　と　私の書いた答　における「の」。後者の「の」は「が」に置き換え可能ですから、前者の「の」（格助詞）とは品詞が違うとか。「品詞　例外」とかで検索してみてはいかがでしょうか。