今だけ人気マンガ100円レンタル特集♪

フランス語で女性給仕のことは何と?
ギャルソン(ガルソン)は男給仕だけをさすのですか?
教えてください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

女性給仕、すなわちウエイトレスのことをフランス語では、serveuse と言います。


発音は [セルヴァーズ] とでも言えば通じるでしょう。

ただし、レストランなどで呼びかける場合は、[ギャルソン] や [セルヴァーズ] とは言わないで、ウエイターには[ムッシユー]、ウエイトレスには [マドゥモワゼル](年配のウエイトレスに対しては [マダム])と言います。

当然ながら、発音はあくまでも参考です。母音が16もあるフランス語の発音を、母音が5つしかない日本語(カタカナ)で表記するのは不可能ですからね。
    • good
    • 2
この回答へのお礼

御礼が大変遅れまして申し訳有りません。
参考になり、助かりました。
どうもありがとうございました。

お礼日時:2001/09/25 15:26

学習研究社の「ネーミング辞典」によれば、


ウェイターのフランス語がギャルソンとなっており、
ウェイトレスはセルブーズserveuseとありました。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

御礼がたいへん遅れてしまい申し訳ありません。 ありがとうございました。
参考にさせていただきました。

お礼日時:2001/09/25 15:24

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qギャルソンってどういう意味?(日本で使う場合の)

元はフランス語らしいですが、ギャルソンって日本で使う場合どういう意味ですか?
辞書だとホテル・レストランなどの給仕。ボーイ。となっていますが、それだけの意味ですか?別の意味は無いですか?

あるドラマ(フジでやっていた「アンティーク~西洋骨董洋菓子店」)で、子持ちのギャルソンとか言われてたのですが「子持ちの給仕」って意味なんですか?ちょっと違うような・・・。

Aベストアンサー

給仕、ボーイ(意味は同じですが)、の他にも男の子、若い男性という意味があります。

ドラマは拝見してませんが、若いのに子持ちみたいなニュアンスだったのではないでしょうか?

Qギャルソンって何ですか?

初歩的な質問かもしれませんが、「コム デ ギャルソン」って何ですか?
服が関連することは知っています。ブランド名でしょうか?
よく雑誌やTVで「ギャルソンが好き」「ギャルソンの店は入りにくい」等と聞きますが。
詳しく教えて下さい。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

デザイナー 川久保 怜 が始めたブランドです。

ファッションですので、好き嫌いはあって当然かと思います。

参考URL:http://www.geocities.co.jp/Stylish/4540/commedes.html

Qくぅくぅお腹が・・・

『くぅくぅお腹が鳴りました』って元々は誰が何処で言ったセリフだったか教えてください。

Aベストアンサー

Fateの桜ルートの10日目の幕間-悪夢(1)ですね。
そのシーンの桜のセリフを抜き出すと以下の文です。

ひたひたと散歩する。
ゆらゆらの頭はからっぽで、
きちきちした目的なんてうわのそら。

ぶるぶると震えてゴーゴー。
からからの手足は紙風船みたいに、
ころころ地面を転がっていく。

ふわふわ飛ぶのはきちんと大人になってから。

ごうごう。
ごうごう。
ごうごう。

蟲惑した覚えはありません。
怖くなったので帰りましょう。

てくてく彼らは追ってきます。
きんきんうるさく響くので、
くうくうお腹がなりました。

飼育箱の夢を見る。

今夜。

虫を潰した。

Q外国の高級レストランのギャルソンみたいな人

日本で言うファミレスレベルのレストランだと、結構ウエイターがガムかんでたり、水の置き方とかむしろ水を頼まないと出ないとかそういうのがデフォルトなのか、と思う経験が多かったのですが、高級なレストランは
日本の同等レベルのギャルソンのように、しっかりとした人達なんでしょうか?
日本で経験したギャルソンの対応は、とても紳士的で、サービス料とはまさにこの事なんだなって思うようなものばかりでした(といっても数少ない経験ですが^^;)少しだけ笑みがあって、対応もスマートで、かつどんな客層でも「楽しんで頂く」というもてなしの気持ちであふれているというか・・・。

海外でも、ある程度のお店だと、ギャルソンはこのような感じなのでしょうか?それともあの日本のギャルソンの対応は日本ならではなのでしょうか?

Aベストアンサー

国によって全く違います。高級レストランではどこでもしっかりした対応です。テーブルごとに担当ウェイターが決まっているのも日本以外では一般的。サービスの責任をテーブルごとに負うのです。

この違いはチップ制度の名残なんです。
サービス料って日本独自なんですが、テーブルチャージっていいますよね。
テーブルチャージは本来、テーブルを担当したウェイターに入るチップなのです。
だからサービスがいいほどチップが入るのでウェイターのサービスを維持できたのですが、欧米もチップ文化からテーブルチャージに移行して、給料に含まれる事になったので、やりがいがなくなってサービスが低下したのです。

アメリカは、今でも給料よりチップがメイン収入の店が多いので、給料が安い職業としてよけいにサービスが下がり、チップを稼ぐために、フロアバーテンダーみたいなアクションを魅せたりする個性的なウェイターが多いです。
日本にもあるT.G.I. FRIDAY'S
http://www.tgifridays.co.jp/html/index.html
に行ってみれば、個性的なウェイターのアメリカンサービスが体験できると思います。チップが含まれるので料金高めですけど。アメリカは安いらしい。

>水の置き方とかむしろ水を頼まないと出ない
水は基本有料ですので(世界的にミネラルウォーターよりコーラのほうが安い)、日本でも高級レストランは頼まないと出てこないですよ。
当然無料の水よりしっかりとしたサービスで、ちゃんと置きます。

国によって全く違います。高級レストランではどこでもしっかりした対応です。テーブルごとに担当ウェイターが決まっているのも日本以外では一般的。サービスの責任をテーブルごとに負うのです。

この違いはチップ制度の名残なんです。
サービス料って日本独自なんですが、テーブルチャージっていいますよね。
テーブルチャージは本来、テーブルを担当したウェイターに入るチップなのです。
だからサービスがいいほどチップが入るのでウェイターのサービスを維持できたのですが、欧米もチップ文化からテーブ...続きを読む

Q「瞳孔が開く」って一瞬で判別できるのですか?

よく恋愛コラムなどで、
「好きなものを見るとき瞳孔が開くので、瞳孔の大きさで恋愛感情をはかることができる」
と書いてあるのをよく見かけます。しかし、実際相手と目を合わせるのは長くて数秒だし、
瞳孔の開き具合なんて「あっ!今開いた」と一瞬で見分けのつくものなのでしょうか?

というのも、先日片思いの年上男性と昼間にドライブデートしている途中、
私が「今度は夜景を見に行きたいから次回は夜来よう」と言った瞬間彼と目が合ったのですが、
自分の体が硬直する程の強い目力を感じて、一瞬動けなくなったことがあります。
あの時がつまり「瞳孔が開いている状態」だったのかな、と自分では思っています。

皆さんはそのようなことを感じたこと、経験したことがありますか?
ぜひ体験談を教えてください。

Aベストアンサー

それは「物の例え」でしょう。

実際に瞳孔が開くのは眼科医で行う「眼底検査」で体験できますが
ただ景色全部がボケて見えるだけです。カメラのピンボケのように。
そんなふうに目の前の物(景色など)を認識できないくらいに
他のものに見とれてしまうとか集中力を欠かしてしまうと言った状況を
「瞳孔が開く」と例えるのではないでしょうか。

---

恋愛がらみの事じゃなくてもいいのなら「瞳孔が開く」のは見ていれば分かります。
誰かにしばらく目を閉じていてもらって、目を開けた瞬間には瞳孔は開いています。すぐに絞られますけど。
と言っても、やっぱり一瞬ですし対象が小さいですから、その時に相手の瞳を凝視していなければ分かりません。
会話の途中でそんな事が起きて、それが見分けがつくか?と言えば、どうでしょう?

が、間近で瞳の奥を長く(と言っても数秒ですが)見つめていられる間柄だったら
すでに恋愛感情のようなものがあるのではないでしょうか。

---

それとは別かもしれませんが
「◇◇さん(私のこと)は○○ちゃんを見るときは目の色が違うね」と言われたことがあります。
私自身も、大好きだった○○ちゃんの声は覚えているんだけど
正面から何度も見ているはずの顔がちゃんと思い出せないんです。
もしかしたら彼女の前では瞳孔が開いていたのかもしれませんけど(笑)・・・。

それは「物の例え」でしょう。

実際に瞳孔が開くのは眼科医で行う「眼底検査」で体験できますが
ただ景色全部がボケて見えるだけです。カメラのピンボケのように。
そんなふうに目の前の物(景色など)を認識できないくらいに
他のものに見とれてしまうとか集中力を欠かしてしまうと言った状況を
「瞳孔が開く」と例えるのではないでしょうか。

---

恋愛がらみの事じゃなくてもいいのなら「瞳孔が開く」のは見ていれば分かります。
誰かにしばらく目を閉じていてもらって、目を開けた瞬間には瞳孔は開いていま...続きを読む


人気Q&Aランキング