西麻布を外国語で言うとしたら何になりますか？ 西麻布の英語版やイタリア語など何でも良いので知りたいで

西麻布を外国語で言うとしたら何になりますか？

西麻布の英語版やイタリア語など何でも良いので知りたいです。

No.3 回答者： タンテリナ 回答日時： 2020/11/02 00:07

西麻布という地名を英語に訳したら、という意味の質問であればWest Linen Cloth、 ドイツ語ならWest Leinentuch、イタリア語ならOvest Biancheria Stoffaでしょうかね。

No.2 回答者： sumbody 回答日時： 2020/10/28 22:37

＞西麻布を外国語で言うとしたら何になりますか？

は？西麻布って地名でしょ？
なら外国人が外国内で言おうが固有名詞「にしあざぶ」ですよ
「西麻布の外国語」なんてありません

もっとも「外国人でも認識できる文字表現」って話なら
いわゆるローマ字を使えばいい
NISHIAZABU
のように
固有名詞には英大文字を使ったりします

No.1 回答者： asato87 回答日時： 2020/10/28 22:35

固有名詞だからNishi-Azabu

譲ってWest Azabu（でも言わないでしょうね）