「誕生しました」は「生まれました」よりフォーマルな言葉ですか？ ニュアンスも含め、違いはありますか？

「誕生しました」は「生まれました」よりフォーマルな言葉ですか？
ニュアンスも含め、違いはありますか？
話し言葉が「生まれました」で、書き言葉が「誕生しました」？

No.3 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/02/04 18:46

そうですね。

おっしゃるとおりで、基本的に漢語（熟語）は改まったフォーマルな印象になります。

寝ました
就寝しました

作りました
作成しました

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞基本的に漢語（熟語）は改まったフォーマルな印象になります。
・なるほど

＞寝ました
＞就寝しました
＞作りました
＞作成しました
・具体例を提示いただき、ありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2021/02/04 21:06

No.2 回答者： nouble1 回答日時： 2021/02/04 15:26

差なし。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2021/02/04 21:05

No.1 回答者： fxq11011 回答日時： 2021/02/04 10:57

話ことば、というよりは会話では、古来の日本語による表現。

文書にするときは、表意言葉の漢字使用のほうが、読む必要がなく、素早く伝わるだけでは？。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2021/02/04 11:28