No.3ベストアンサー
- 回答日時:
おそらく、ですが。
質問:「それはいつから始まりますか?」
答え:「それは今度の月曜日から始まります」
という会話があって、まずその「質問」が省略されているのですね。
次に、質問と答えの両方に「それは」があるので、こうした場合は、くどいので、「それは」を省略します。
すると、答えの残りは「今度の月曜日から始まります」ですね。「始まります」も重複してくどいので、日本語では「始まります」を省略して、「今度の月曜日からです」としてもよいのです。
英語では「(It is) starting next Monday.」のように、たとえば、「It is」を省略していると考えてもよいのです。
No.1
- 回答日時:
あなたはどう考えてどんな訳になると思った?
「何か省略されている」としたら, まずは
あなたの質問で文脈が省略されている
となるんだろうけど, 単純にこの文だけ見ればそのくらいの訳が普通.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 He should finish this work by Monday.を和訳すると 彼はこの仕事 2 2022/08/04 19:47
- 英語 「今日から使っています」 4 2023/04/24 17:34
- au(KDDI) U-NEXTの請求(月額契約金)が、同じ月に何度もあるのですが、気が付かずに今まで払ってしまっていま 4 2022/04/07 10:42
- その他(動画サービス) 動画配信で 絶対的に検索すると 毎度U-NEXTあり。 …ただ あまりにも高すぎて。 国内ドラマに強 3 2022/11/10 01:16
- その他(社会・学校・職場) 今度、体験学習に1週間行くことになります。 まだ日時は決まっていません。 ふと思ったんですが1週間と 1 2023/02/10 22:13
- マウス・キーボード 何故、ローマ字や英語を全角で打つ? 5 2022/05/15 09:36
- 先物取引 日本国債先物のCFD取引について 1 2023/08/04 18:09
- TOEFL・TOEIC・英語検定 to-不定詞とingの使い分けを教えてください。 自分で今現在分かっていることは、to-不定詞は未来 5 2023/02/23 21:29
- その他(動画サービス) U-NEXTの引き落としについてです。 2,189円でU-NEXTを月額契約していますが、月に何度も 1 2022/04/07 10:29
- 風邪・熱 私の平熱は36.4度位です。 日曜日の夜 39.9度の熱(一時的に呼吸がしにくくなった)、咳。 月曜 2 2022/05/31 14:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語【Schedule】の省略はあり...
-
minuteの省略の「min」に「S」...
-
cust. は省略形?
-
日付の前にtheをつける場合、つ...
-
略語の対義語は何ですか?正式...
-
「AとBが・・・」と「AとBとが...
-
会社名の前に付いている M/s....
-
「曜日」に該当する英語(省略...
-
where possible
-
Masterの省略形
-
help (that) S+V という構文は...
-
dH2Oってなんすか?
-
Abbreviation for "Country"
-
Lotの表記方法
-
A is correct, as is C. このas...
-
古典文法・「~にや」の後の省...
-
領収書の中の単語がわかりません
-
同格の接続詞thatの省略はあり...
-
Then took the other, as just ...
-
比較級 than SV について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語【Schedule】の省略はあり...
-
日付の前にtheをつける場合、つ...
-
minuteの省略の「min」に「S」...
-
略語の対義語は何ですか?正式...
-
「AとBが・・・」と「AとBとが...
-
cust. は省略形?
-
会社名の前に付いている M/s....
-
Masterの省略形
-
この文の 's は、is の省略でし...
-
help (that) S+V という構文は...
-
Not again!について(解説依頼)
-
住所の書き方で都道府県は省く...
-
接続詞andの後の主語と助動詞は...
-
dH2Oってなんすか?
-
『Nite』=? Nightとは違う...
-
Lotの表記方法
-
「曜日」に該当する英語(省略...
-
やり直し英語塾 ナオックの本の...
-
afterの後ろの節の主語有無につ...
-
比較級 than SV について
おすすめ情報