重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

急いでいます！

もしかしたら私はあなたの顔忘れたかもしれない を英語で教えてください

締切済

  • 質問者：mona12782
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

もしかしたら私はあなたの顔忘れたかもしれない

を英語で教えてください

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： signak
  • 回答日時：

あなたと長い間合っていないので、もしかしたら私はあなたの顔を忘れているかもしれない。


Since I haven't seen you for a long time, maybe I have forgotten your face.

となりますが、　"forget your face" がネイティブが当たり前に使う表現かは？です。下記が無難かも。

あなたと長い間合っていないので、もしかしたら私はあなたを識別できないかもしれない。
I haven't seen you for a long time, so I might not be able to identify you.
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

失礼でないような言い方にします。

直訳すると、あなたが分からないかもしれない。と。

I might not be able to recognize you...
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報