英語についてです。 It is a great honor to have with us the

英語についてです。

It is a great honor to have with us the award-winning author.

という文で、haveは他動詞だから、haveとwithの間に目的語が入らないとおかしいと思うのですが、have withというイディオムがあるのですか？文構造がよくわからないので、どなたか教えてください。

No.1 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/04/02 08:47

"the award-winning author"は"with us"と比較するとやや長いとか、文章のリズムとかの理由で倒置になっているわけです。

よく使われる手法ですのでそのうち慣れますよ。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2021/04/03 08:58

No.2 回答者： isoworld 回答日時： 2021/04/02 10:21

have withはイディオムではありません。

とりあえずwith us を抜いて読んでみてください。そのあとでwith us （私たちと共に）を付け加えて読み取ればいいんです。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2021/04/03 08:58

No.3 ベストアンサー 回答者： signak 回答日時： 2021/04/02 14:05

It (S) is (V) a great honor (C)

（下記）大変に名誉なことでございます。

to have (with us) the award-winning author.
受賞者をここにお迎えすることは

①　to 以下は a great honor を修飾しています。
②　with us は挿入と考えればと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2021/04/03 08:58