詳しい人求む！

英語で「私もそうおもいます」はどういいますか？

締切済

質問者：春景色
質問日時：2021/05/08 11:36
回答数：11件

i think so tooでしょうか？
あまりというか一度もこの表現は見た記憶も聞いた記憶もないのでどうなのかなと・・・

お二人ともsoとtooの間にコンマをつけていますがそれはつけないといけないんでしょうか？
また、なぜつけないといけないんでしょうか？

補足日時：2021/05/08 11:47
通報する

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (11件中1～10件)

最新から表示
回答順に表示

No.11

回答者： retiree2015
回答日時：2021/05/09 09:08

No-10 の追加です。

not のない準否定文に対しては・・

A: I speak little German. ー B: Me, either / Me, neither / Neither do I / I don't either.

A: I have few books. ― B: Me, either / Me, neither / Neither do I / I don't either.

更に
I have no money / I have nothing to do / No one knows it

等の場合ですが、この場合には、「Me, too.」でも良いそうです。
（アメリカ人教師に聞きました）

- 2
- 件

通報する

No.10

回答者： retiree2015
回答日時：2021/05/08 18:40

相手が肯定文なら I think so, too. の他に、

Me, too / So am I / So do I　等の他
I can agree with you.
You can say that again.
もあります。

相手が否定文なら
Me, neither / Me, either / Neither do I / Neither am I
I don't either. 等。

- 2
- 件

通報する

No.9

回答者： multiverse-2
回答日時：2021/05/08 14:29

No. 5の訂正

> soとtooの間のカンマは、アメリカ英語では付けないのが普通なのに対してイギリス英語では付けるのが普通のようです。

上記の「アメリカ英語」と「イギリス英語」は逆が正しいようです。
「アメリカ英語」に古い用法が残っている例の一つと考えてよろしいでしょう。
なお、本来的には相応の理由があって"too"の前にカンマを付けるように言われていたようですが、付けなくても特に問題になるほどのことはないので現在では付けない方が普通となっている。つまり、これも英語簡易化の流れに沿っているということになると考えてよろしいでしょう。

- 1
- 件

通報する

No.8

回答者： signak
回答日時：2021/05/08 14:15

誰かがなにか言うのに対して、「わたしもそうおもいます」というのは、「あなたが思うのと同じように私も思います」という意味なので、too はいらないと思います。

"I think so" あるいは、"I agree with you" でいいと思います。

- 1
- 件

通報する

No.7

回答者： HollyNoahDaisy
回答日時：2021/05/08 13:21

I think so too.　が一番標準的な相槌です。

ただ気を付けて欲しいのは、相手の言ってることが、否定文だった場合は、I think so too は使えません。例をあげますね。

I don't like our new teacher.
I don't either.

I don't think we should have the Olympic this year.
I agree.

I don't think it will rain tomorrow.
I hope not.

というように、否定文には　I don't either. が一般的です。