アプリでもっと教えて！goo

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

マジレス希望

命に別状の訳

解決済

質問者：キュータマダンシング
質問日時：2021/06/28 11:03
回答数：2件

命に別条はない→
命に別条はあった→

という訳を教えてください。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： hayaumepapa
回答日時：2021/06/28 11:14

命に別条はない→ not life threatening

命に別条はあった→ life threatening

- 0
- 件

No.2

回答者： XR500
回答日時：2021/06/28 11:14

「別状」は「ない」ものなんです。

つまり「命に別条はない」で一つの言葉です。
別状がある場合は別の言い方になります。

ってか、「訳」というのは翻訳のこと？

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

政治プーチンが日本人には国を守る気がない事を知っていれば、北海道に攻め込んでいましたよね？ 2 2022/07/04 21:43
超常現象・オカルト不思議な夢の体験… 皆さんの見た事のある不思議な夢を教えてください！ ⚠長文です…すみません。でも見 2 2023/08/26 16:15
その他(教育・科学・学問) 日教組の先生が毛沢東や紅衛兵を評価し崇拝していたのは何故ですか？ 2 2022/05/02 20:35
政治子供に不登校の権利が無いのなら、大人には徴兵を拒否する権利は無いですよね？ 3 2022/11/11 04:50
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士行政書士試験の行政法についての質問になります。行政法の行政法総論についての質問になります。問故 1 2023/08/02 23:25
憲法・法令通則他の国はどうか知りませんが、やはり日本には憲法9条が必要なのでは？ 1 2022/05/02 20:48
風水中国版の九星の月命星と日命星について（男女別？） 1 2023/05/07 04:47
数学数1の命題と条件という章の必要条件と十分条件と必要十分条件の見分け方を教えていただけないですか？ 4 2022/06/24 16:14
片思い・告白ふと思った事なんですけど運命の人っているのでしょうか？運命の人とは1度別れる。と聞きます。例えば、運 9 2023/01/18 21:18
その他（学校・勉強）学問というのは、一つの真なる命題が別の命題が真であるための根拠となるといった具合に、一連の命題が相互 2 2023/03/14 22:34

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

・漫画をレンタルでお得に読める！

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報