アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

自然な日本語に訳せる方お願いします。 You wouldn’t know whether to lo

解決済

  • 質問者：jtraJ
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

自然な日本語に訳せる方お願いします。
You wouldn’t know whether to look or not, wanting to see it but not wanting to frighten it away.
Itは鳥のことです。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

その鳥を見たいけど、驚かして逃げられたら嫌だし、じっと見ていいのやら、いけないのやら分からなくなるね。



SeeとLook atの違いを表すのが難しいですね！
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： akiraTM
  • 回答日時：

(その鳥を)見たいけど驚かせたくないので、見ていいのか悪いのか分からなくなる。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報