プロが教えるわが家の防犯対策術！

英訳を教えて下さい。

解決済

  • 質問者：春まじか
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

「アフターコロナでも深刻さを増す介護人材不足」

英語エッセーの題を上のようにしたいと思いますが、英語にどう訳しますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.1

Shortage of Care Workers Becomes More Serious Post-COVID

    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

タイトルなら動名詞にするか、省いてもいいと思います。



Caregivers shortage （becoming） more serious post-COVID
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： 東山治
  • 回答日時：

The Growing Shortage of Nursing-Care Workers Even Under Covid-19

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.4ベストアンサー

Serious shortage of caregivers foreseen even after Corona pandemic



原文にはありませんが foreseen (予想される）を入れました。なお care worker という言葉もありますが、いわゆる家政婦さんも含まれるような意味の広い言葉なので介護する人には caregiver がいいです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報