｢(棚には)沢山本があります。｣ ｢(棚には)本が沢山あります。｣ どちらも日本語として正しいのでし

｢(棚には)沢山本があります。｣
｢(棚には)本が沢山あります。｣
どちらも日本語として正しいのでしょうか？
沢山、の使い方も同じなのでしょうか？

No.6 回答者： アスナロウ 回答日時： 2021/08/25 10:22

どちらも日本語として正しい表現ですが、

｢(棚には)沢山本があります。｣は、｢(棚には)沢山の本があります。｣が自然な表現です。■

No.5 回答者： banzaiA 回答日時： 2021/08/25 08:18

どちらも日本語として正しい.

No.4 回答者： adrmjd 回答日時： 2021/08/24 21:41

「沢山」はどちらも「あります」に掛かっているので意味も同じ。

日本語的にもまちがっていない。


ただ僕的には後者のほうが自然かなと

No.3 回答者： sakuratojoruri 回答日時： 2021/08/24 19:50

｢(棚には)沢山本があります。

｣
｢(棚には)本が沢山あります。｣

どっちも意味同じ。
ただ引いて改善望めば。
上の場合は、沢山をひらがなにするといいかもね。

No.2 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2021/08/24 19:45

同じですが、

「沢山」と「本」と言う漢字の間に、仮名文字が在った方が見易いし、
誤解されづらいです。
「沢山本」と言う書籍があるみたいな勘違いがされますね。
沢山の使い方も同じ意味です。
（中国語では、「多少」が沢山の意味に成る事もあるみたいですが…。）

No.1 回答者： くんこば 回答日時： 2021/08/24 19:43

どちらも同じ意味です。

特に使い分けは意識しないですね。