アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

詳しい人求む！

フランス語で

締切済

  • 質問者：ぶぶさん..
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

フランス語で、幸せな花壇はBonheur parterregで合っていますか？
ここにスペルのkを入れたい時はどんな風に入れたらいいか教えて下さい

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： Bunbuk803
  • 回答日時：

翻訳では元の言語での意味が大事です。


それがちゃんとしてないと言葉を選べないですから。
その意味で『幸せな花壇』は常識的な日本語の解釈で何を言いたいのかわかりません。
それでは翻訳できません。
    • good
    • 2
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報