「リニューアル工事が完成する」ですか？それとも「リニューアル工事が完了する」ですか？

Question

Q1.「リニューアル工事」が終わった時の述語は下記いずれがよいですか？
・リニューアル工事が完成する
・リニューアル工事が完了する
・リニューアル工事が終了する
・あるいそれ以外？
※建物は「完成する」と思うのですが、工事も「完成する」でよいですか？

Q2.「リニューアル」が終わった時の述語は下記いずれがよいですか？
・リニューアルが完成する
・リニューアルが完了する
・リニューアルが終了する
・あるいそれ以外？

tent-m28 · Accepted Answer

A1. 「完了」でも「終了」でも通じますが、どちらかといえば【完了】のほうがよいでしょう。

「終了」の場合は、短時間のイメージです。
「作業が終了した」

「完成」の場合は、具体的な構造物ですね。
「橋が完成した」

A2.も同様です。

真魚 · Answer

意味的には
「リニューアル工事が終了し、リニューアルが完了した」
ですかね。

工事が主題なら、「リニューアル工事が完了（または終了）」
結果が主題なら、「リニューアルが完了（または終了）」

Google検索結果

"リニューアル工事が完成"　 約 60,000 件 
"リニューアル工事が完了"　 約 89,500 件
"リニューアル工事が終了"　約 238,000 件　…　最多

"リニューアル工事完成"　　 約 42,400 件
"リニューアル工事完了"　　約 105,000 件　…　最多
"リニューアル工事終了"　　　約 8,040 件

"リニューアルが完成"　　　 約 78,100 件
"リニューアルが完了"　　　約 168,000 件
"リニューアルが終了"　　　約 366,000 件　…　最多

"リニューアル完成"　　　　約 123,000 件
"リニューアル完了"　　　約 1,990,000 件　…　最多
"リニューアル終了"　　　　 約 44,000 件

「リニューアル完了」が多いのは、「Webサイトのリニューアル」のような、工事とは言い難いものが含まれているのかもしれません。（未確認）

hakobulu · Answer

>
Q1.「リニューアル工事」が終わった時の述語は下記いずれがよいですか？
:
×リニューアル工事が完成する
◎リニューアル工事が完了する
○リニューアル工事が終了する

「工事」＝土木・建築などの作業。
https://sakura-paris.org/dict/%E5%BA%83%E8%BE%9E%E8%8B%91/exact/%E5%B7%A5%E4%BA%8B
という意味なので、「作業が完成する」という日本語は不自然。

＞
Q2.「リニューアル」が終わった時の述語は下記いずれがよいですか？
：
×リニューアルが完成する
◎リニューアルが完了する
○リニューアルが終了する

「リニューアル」＝店舗などの改装・改修。
https://sakura-paris.org/dict/%E5%A4%A7%E8%BE%9E%E6%9E%97/prefix/%E3%83%AA%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%A2%E3%83%AB
という意味なので、「リニューアルが完成する」という日本語は不自然。

瑠璃唐草 · Answer

「終了」は「本日はここまで」みたいな時にも使うので、工事みたいに「きちんと終わった」の意味なら、「完了」かな…♪

「完成」は「その建物が完成」みたいな感じで使うので、ちょっと違うと思います。

ひなげしのはな · Answer

まぁまぁ、
気楽に。
どれでも意味は通じますから……。

ぷらぐろまあ · Answer

リニューアル工事が完了する
リニューアルが完了する

「リニューアル工事が完成する」ですか？ それとも「リニューアル工事が完了する」ですか？

A1. 「完了」でも「終了」でも通じますが、どちらかといえば【完了】のほうがよいでしょう。

意味的には

>

「終了」は「本日はここまで」みたいな時にも使うので、工事みたいに「きちんと終わった」の意味なら、「完了」かな…♪

まぁまぁ、

リニューアル工事が完了する

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

「リニューアル工事が完成する」ですか？それとも「リニューアル工事が完了する」ですか？