dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

おしえて

以下の英文の訳し方が複雑で理解できないです。 というのも、僕は最初この英文を スペインで小説を〜 と

解決済

以下の英文の訳し方が複雑で理解できないです。
というのも、僕は最初この英文を
スペインで小説を〜
と訳したのですが、
回答をみると、スペイン語の小説を〜
と書かれていました。
このように、前の名詞を修飾するのか、
場所を表すのか
見分ける方法はありますか？

「以下の英文の訳し方が複雑で理解できないで」の質問画像
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： Quokka
  • 回答日時：

見分ける方法はあります。



国名だったら、Spain です。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/Spain/#ej-7 …

この場合、Spanish ですから、言語になります。
the Spanish ならスペイン人。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/Spanish/#ej …

Japan と Japanese、English と England
これらのちがいと同じです。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2021/10/25 17:20

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報