「どうやった？」という大阪弁らしき言葉

Question

大阪のお笑い芸人のだれかがCMかなにかで
「健康診断どうやった？」
と相手に聞く場面があります。

私は「健康診断をどのようにして実施した？」と言っているのかと思ったんですが、
「健康診断の（結果）はどうだった？」と聞いているのだと主張する人もいます。

大阪地方では「だ」を「や」と訛る傾向があるのですが。
「どうやった」は「どう実施した」かではなく「どうだった」の意味になるのですか。
紛らわしいということはないのですか。

瑠璃唐草 · Accepted Answer

「だ」よりほとんど「や」が多いですネ(^^)

普通に「どうやった？」って、聞くと、たいてい結果聞いてる話だと思います。

どうやった
➡️➡️↘️↗️
だと、同じイントネーションで実施方法と結果と両方の意味になりますが、結果を聞いてると思う人がほとんどだと思います。

どうやった
➡️➡️➡️   ⤴️
だと、実施方法を聞いてると思う人が多いと思います。

OKAT · Answer

偉そうなこと言ってすみません。質問者の為にも、「アクセント」と「イントネーション」とは使い分けて下さい。「アクセント」は、関東・関西の違いなどを持ちながら各地方ごとに自然に決まった「語」の「音節」の発音の高低差があります。今それが問題になっているのですが、「イントネーション」は表現者によって使い分けられる、強弱を含む音の高低です。一番分かり易いのが、疑問の「尻上がり型」です。これは言葉に所属するもので無く、話者の感情によって決まります。また「声調」という言葉も出てきましたが、中国語における「平声・上声・去声・入声」（四声）のようなものは日本語にはありません。
　さて問題の「どう」ですが、共通語では「高低」「どうする」「どういう」の場合そうなります。関西では、「高低」「低高」があるのではないかと思います。「どうやった」（結果）は「高低」、「どうやった（した）」（手段・方法）は「低高」だと思います。（この場合は疑問文で尻上がり調）

fxq11011 · Answer

「どうやった」、どう、の「う」にアクセント＝方法の詳細、「や」に強いアクセントを置けば、実施方法・
「どうやった」、ど、にアクセントがあり（ああだ、こうだ、そうだ、どうだ、の「どう」）、やった、はアクセントの強弱なし、ならば、結果がどうであったかの確認。

Registan · Answer

イントネーションが「ドーナッツ」と同じだったら「どうだった」の意味。
「ツートップ」と同じだったら「どう実施した」の意味。

ぢぢぢぢぃ · Answer

イントネーションで使い分けます

銀鱗 · Answer

関西弁も地域によって微妙に違うからなあ。
それでも、
　「どうやった」
ではなく、
　「どないやった」　
……じゃないのかな？

朋。 · Answer

どうやった、だと、確かにいろんな意味が含まれますね。わたしは、検診がどうだった？の方があっていると思います。しずちゃんが山里さんに尋ねているCMでも、どうだった、の意味で使われているので違和感がないです。

二段腹 · Answer

日本語には声調がありません。と言われています。
声調のある外国語だと、同じ言葉の発音の仕方で意味が変わります。
日本語の「橋」、「箸」声調が変わるのと同じことです。
実際に日本語にも多少の声調は存在します。

私は関東人ですが、
関西人の「どうやった？」
関東人の「どうやった？」は明らかに声調が違います。
ゆえに、違う意味になる。と理解しています。

質問者さん考えは、日本語には声調が無い。から来ています。
実際には、日本語に声調はあります。

そして、訛り。〇〇弁という言葉で片付けてしまうのは簡単ですが、
全ての人が標準語を話せるわけではありません。
訛り、○○弁を含めた「日本語」を覚えないといけない。

＞紛らわしいということはないのですか。
無いと思います。
関西弁の「どう実施した？」の聞き方は、
「どうやった？」とは違う聞き方になるから。

oo14 · Answer

紛らわしいということはないのです
文で書けば一緒ですが、
「どう」のイントネーションで意味は変わります。
中国語の四声風にいうなら
一声だったら
「健康診断の（結果）はどうだった？」です。
四声だったら
「健康診断をどのようにして実施した？」と聞いています。

柚子香 · Answer

健康診断の結果を訊いてます。

私も大阪人の友人が２人いるので､間違いないです。

関心のあることにストレートに、大阪人の特徴だと思います。

「どう実施した」とかの細かな話は、よほど関係の近い人にしか訊かない印象です。

「どうやった？」という大阪弁らしき言葉

偉そうなこと言ってすみません。

「どうやった」、どう、の「う」にアクセント＝方法の詳細、「や」に強いアクセントを置けば、実施方法・

イントネーションが「ドーナッツ」と同じだったら「どうだった」の意味。

イントネーションで使い分けます

「だ」よりほとんど「や」が多いですネ(^^)

関西弁も地域によって微妙に違うからなあ。

どうやった、だと、確かにいろんな意味が含まれますね。

日本語には声調がありません。

紛らわしいということはないのです

健康診断の結果を訊いてます。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング