英語で目上の人に「英語が下手なので失礼があったらごめんなさい」はどのように言いますか？ 自分も少しだ

英語で目上の人に「英語が下手なので失礼があったらごめんなさい」はどのように言いますか？
自分も少しだけわかりますが翻訳アプリを使わずに翻訳できる方の回答が聞きたいです
#トランスレート #和訳 #翻訳 #english

質問者からの補足コメント

• 翻訳アプリで翻訳すると直訳になるのでアプリを使った回答はわかります

    補足日時：2021/12/13 15:12

No.6 回答者： DybaDatta 回答日時： 2021/12/17 16:51

I'm afraid I'm an English difficulty, so I'm sorry in advance if

I speak unkind words.

No.5 回答者： daisey 回答日時： 2021/12/16 21:16

Please forgive me if I say something impolite due to my poor engl

ish.

No.4 回答者： sandaba 回答日時： 2021/12/14 10:47

どのように言いますか、とのことなので。

そんなつまらんことは言わんでよろしい、というのが答えです。

英語が下手なことは、聞けばすぐにわかります。

No.3 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2021/12/14 00:12

I am not good at English. I apologize if I say something wrong or rude.

目上の人に対してと言うことなのでビジネスシーンかと思います。でしたらそもそも "I'm" など短縮する時点でフォーマルではないので、まずは短縮をなるべく避けた方が良いです。

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2021/12/13 23:19

多少の失礼はあるかもしれませんが、英語が出来ないから謝ると言うのは変です。

そもそもあなたは英語圏のネイティブではないのだから。
「英語が下手でごめんなさい」はいかにも日本人的な発想です。
下手→英語力不足と言う感じでいいと思います。

I'm a lack of the English skills, so I'm sorry if I'm being impolite.

a lack of~：～不足。
skillsをabilityにしてもOK。

No.1 回答者： 花山徒花 回答日時： 2021/12/13 17:19

I'm not good English, so if I have something rude, I'm sorry.

こんな感じでどうでしょうか。