翻訳お願い致します。 I don't Fricking care about hi has of a

翻訳お願い致します。
I don't Fricking care about hi has of
a lot of Avatars for me
Im not 21 right now

No.1 ベストアンサー 回答者： 匿名さんでお願いします 回答日時： 2021/12/28 04:32

グーグル翻訳だと

I don't Fricking care about hi has of a lot of Avatars for me

私は私のためにたくさんのアバターを持っていることを気にしないでください

Im not 21 right now
私は今21ではありません

になりますね、2つ目の文は歳の事だと思いますけど、はじめの文がなんか変ですよね。


なにかの例文ですか？
それとも、ゲーム内での起こった外国の方との会話での出来事でしょうか？

多分ですが、はじめの文章は
たくさんのアバターを持っているけど気にしないでみたいな感じなんでしょうかね、、

この回答へのお礼

うぉっ！凄いですね。
そこまで分かりますか！
回答してもらってありがとうございます。
また見かけたらよろしくお願いします。

お礼日時：2021/12/28 04:35