付加疑問文について 疑問文： It is hot today,isn't it?(今日は暑いですね)

付加疑問文について

疑問文：
It is hot today,isn't it?(今日は暑いですね)
回答：
Yes,it is(はい、そうですね。)
No,it isn't(いいえ、そうではないです。)

疑問文：
Mari isn't kind, is she?(マリは親切ではないですよね？)
回答：
Yes, she is.(いいえ、ちがいます。)
No,she isn't(はい、そうです。)

この2つの文の使い分け(違い？)はなんですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： grouse2020 回答日時： 2021/10/06 23:09

ポイントを押さえましょう。

最初の場合は、疑問文としていますが、主文は肯定文。
後の場合は、疑問文としていますが、主文は否定文。

回答では、Yes なら肯定文、No なら否定文、ということです。

注意点：　Yes なら　it (she) is のように肯定文になるし、No なら is not
になる、ということです。

この回答へのお礼

なるほど、分かりやすく回答していただきありがとうございます！

お礼日時：2021/10/07 15:16

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2021/10/07 00:16

違いは特にないと思います。

ただ、お書きになったように覚えようとすると紛らわしくありませんか？　実際には以下の通りです。

疑問文：
It is hot today, isn't it?　今日は暑いですね。
回答：
Yes, it is.　はい、そう（暑い）ですね。
No, it isn't.　いいえ、そう（暑い）ではないです。

疑問文：
Mari isn't kind, is she?　マリは親切”ではない”ですよね？
回答：
Yes, she is.　（うなずきながら）いやあ、親切”です”よ。
　　　　　　　（つまり、私はあなたに同意しません)
No, she isn't.　(首を横に振りながら）んん、親切”ではない”ですね。
　　　　　　　（つまり、私はあなたに同意します)

英語の「yes/no」は、相手への「同意／反対」ではありません。
英語の「yes/no」は、相手が言っていることの具体的な内容に沿っているのです。