かっこの外し方がわかりません

宜しくお願いいたします。基礎からの新新総合英語第21章形容詞　p,454
ｄ　加減乗法
12÷3＝4
Three into twelves goes four ( times ) [ is four ] ですが読み方がわかりません。
Three into twelves goes four times. 訳　12の中に3を入れると4かける。
Three into twelves is four. 訳　12の中に3を入れると4である。
ですか？[ ] は直前一語との入れ替えですが、参考書では直前の　four との入れ替えだと
Three into twelves goes four is four . になっておかしいです。

質問者からの補足コメント

• 

  かっこの外し方はどうなりますか？

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2022/01/31 12:42

No.2 ベストアンサー 回答者： 是尾信二朗 回答日時： 2022/02/01 08:21

「３で12を割ると４になる」という表現です。

（　）は、付けても付けなくてもよいという意味なので、
Three into twelves goes four.　または、Three into twelves goes four times.
[　]は、置き換えできるという意味なので、
Three into twelves is four.
intoは前置詞ですが、割り算に用いて「･･･を割る」という意味です。私の英単語帳にも載っています。
私の英単語帳というのは、利用者が自由に編集できる、こんな無料の英単語帳ですので、下記サイトをご覧ください。真面目なサイトです。持っておかれて損のないものです。少しでもお役に立つことができれば幸いです。
http://www.maroon.dti.ne.jp/capitalism/

この回答へのお礼

ありがとうございました。私は親のパソコンを借りているので自由にログインできません。

お礼日時：2022/02/01 08:34

No.1 回答者： something2013 回答日時： 2022/01/31 11:37

times は、回数の意味では？

12の中に、３が４回（度）入ります、的な意味では？

昔、「回数」の意味があった記憶があります。

この回答へのお礼

ありがとうございました。そう言えばそうですね。

お礼日時：2022/01/31 12:42