No.3ベストアンサー
- 回答日時:
mend
どちらかというとたいした技術を必要としない物を修理する場合。一般に、アメリカ英語だと、bikeのような機械類の修理には使われません。だから、mendを使っている文はイギリス英語です。
例えば、He mended the torn page with tape. のような簡単な修理だと、アメリカ英語でもmend は使えますよ。
repair
構造が複雑で、修理にある程度技術が必要なものには、こちらを使うのが普通です。
I had my car repaired.
fix
「修理する」という意味で使われる場合、アメリカの口語的表現です。mend(修理・易)やrepair(修理・難) のどちらも、置き換えることができるので、Can fix my bike? と言っている文はアメリカ英語です。
No.2
- 回答日時:
アメリカではmendは布製品の修理の場合に用いられ,その他の場合はrepairを用います。
したがってbikeの場合はアメリカでは用いないことになります。イギリスでも大規模な修繕にはrepairを用います。No.1
- 回答日時:
「修理する」という意味では、イギリスではfixよりもmendをよく使いますね。
イギリス英語とお考えになってよいと思います。でも、イギリスでfixを使ってもちゃんと意味は通じます。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ガス栓つまみが固くてまわらない
-
「修理が終りましたので」は正...
-
SHARPのAQUOSのテレビをのこと...
-
エプソンプロジェクターのオー...
-
落雷、家電、詳しい方お願いします
-
システムキッチンの、シンク裏...
-
キューティクルニッパーの切れ...
-
ジッポーライターを修理してく...
-
本数の表示について
-
修理と修繕の違い
-
ノートPCに味噌汁をこぼして...
-
生活保護をもらっています。 1...
-
プラズマテレビの上半分が消え...
-
路面清掃車の寿命
-
合皮のブーツ 修理できますか?
-
オフィスの机の引き出しを修理...
-
Gジャンのボタンが取れてしまい...
-
新築で入居して、1ヶ月で床が...
-
福井県でジッポを修理してくれ...
-
ルイヴィトンの財布の修理について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ガス栓つまみが固くてまわらない
-
「修理が終りましたので」は正...
-
落雷、家電、詳しい方お願いします
-
車のガラスが割れたのですが、隣...
-
家電の修理業をされている方に...
-
生活保護をもらっています。 1...
-
SHARPのAQUOSのテレビをのこと...
-
システムキッチンの、シンク裏...
-
修理と修繕の違い
-
業務用スポットクーラーは修理...
-
エプソンプロジェクターのオー...
-
ジッポーライターを修理してく...
-
写真立てのたてるところが壊れた。
-
キャリーバッグのタイヤ交換が...
-
車を傷つけたお詫び 長文
-
パソコンを修理に出したら、壊...
-
風鈴の修理について
-
東海サンダー工業株式会社について
-
高い街の電気屋さんと、安い大...
-
スーツケースのキャスター修理方法
おすすめ情報