![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
英語 中学レベル between
I like chatting with the friends between classes.
原文はうろ覚えですが、上記のような文章があったのですが、between classes の部分はどう訳せば良いでしょうか?
①クラス内で
②違うクラスの
が思いつくのですが。
またbetween でなく、among を使っても良いかと思うのですが、いかがでしょうか?
その場合、訳はどうなるのでしょうか?
よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
中学校ぐらいであれば between classes は「授業と授業の合間」と訳すと分かり易いと思います。
また「授業と授業の合間」は2つの授業の間のことなので between を使い、among は変です。among は3つ以上のものの合間のことに使います。
No.4
- 回答日時:
失礼します。
among classes というのは不自然ではないでしょうか。
この文の意味はおそらく、「休憩時間におしゃべりするのが好きです。」と
言っていると思います。で、クラス内の友達に限られるので、
the friends と言っているのではないでしょうか。
お粗末な解答ですみません。m(_ _)m
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Osteogenesis in group B and C were significantly l 2 2022/03/24 05:27
- 英語 The study participants were patients with partiall 0 2023/01/21 14:35
- Access(アクセス) アクセス where句を使用して複数条件抽出をするには 2 2022/08/29 13:24
- 英語 "We know from comparing the kilogram in Paris with 2 2023/02/07 15:23
- 英語 英文についての質問です。 Consider the relationship between tec 1 2022/10/19 23:14
- 英語 インタビューの英語 2 2022/06/07 14:22
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 英語 When this factor is combined with the zone between 2 2022/10/10 01:42
- 英語 No significant differences between the studied gro 1 2022/10/26 01:26
- 英語 Furthermore, even mild inflammation was associated 3 2022/06/15 15:45
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
大学のネイティブの先生の授業...
-
以下の文章を英語にしてほしい...
-
英会話のプライベートレッスン...
-
英会話の先生を探す系のサイト...
-
これはどう言う意味でしょうか。
-
【アメリカ人とイギリス人に質...
-
英会話教室にてアメリカ人講師...
-
NOVAで働いていたひと
-
NCC綜合英語学院での週一回の一...
-
ビンバンブン・・・
-
How are you?どっちが先にいうか?
-
気にしないでね!の気持ちを英...
-
イーオン、ジオス、ノバ 通う...
-
皆さん 至急アドバイスをお願い...
-
NOVAの先生の内部事情について質問
-
イングリッシュ・ビレッジ神田...
-
語学学校をやめた方へ・・・
-
【NOVA】グループとマンツーマ...
-
This is a box ( )CDs. 1. to k...
-
うわぁ!?びっくりしたぁって...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
NOVAで働いていたひと
-
大学のネイティブの先生の授業...
-
NCC綜合英語学院みに通われた方
-
NOVAの先生の内部事情について質問
-
今NCC綜合英語学院の入学待...
-
英語のゲーム
-
writingの授業でminimum 50 wor...
-
英会話教室の先生の行動について
-
NCC綜合英語学院に入学する...
-
ベリルッツ講師の給料
-
NCC綜合英語学院について。
-
This is a box ( )CDs. 1. to k...
-
【アメリカ人とイギリス人に質...
-
以下の文章を英語にしてほしい...
-
語学学校をやめた方へ・・・
-
NCC綜合英語学院の授業・講師に...
-
ncc綜合英語学院の1クラスって...
-
ベルリッツ、ECC、シェーン英会...
-
英会教室で「今週何があった?...
-
英会話のプライベートレッスン...
おすすめ情報
classが授業を意味するということを失念しておりました。
それでは、別のクラスの友達を表すには
a friend in other class
や
a friend who belong to another class
という表現は不自然でしょうか?
少し意とする所とは違う回答なのですが、一度締め切ります。ありがとうございました。