Doug, I don’t want to have a hotel wedding. Let’s save our money for our future.
All right. But we should at least have our honeymoon abroad.
OK, but where? Italy or France?
Yes, those would be nice … but how about a more exotic place?
Exotic?
Right. How about … Egypt?
Egypt! I’ll finally get to see the Pyramids! Doug, you’re making my dreams come true!
You have already made my dream come true, Shiho.
Aww … give me a kiss.
上記の英文で Doug, you’re making my dreams come true!とdreamの複数形が使われてるのに対して、次の文 You have already made my dream come true, Shiho.とdreamの単数形が使われています、なぜなんでしょうか?
教えて下さい。よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
簡単です。
複数の表現の場合は、一般的な言い方です(ex. Dreams have come true.)。一般には、いろいろな夢を意味するので複数。「これからもいろいろな夢をかなえてくれるのね」という意味を込めて。
単数の、この例の後の場合では、特定の(ただ一つの)夢だった「結婚に応じてくれたこと」を意味するからです。いろいろな夢のことではないのですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 be sorry for doingとbe sorry to have doneの意味の違いについて 2 2023/06/09 13:57
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「最近の若者は・・・」って何...
-
ピラミッドはどうやって
-
英文について教えて下さい。
-
昔の技術で作った物(ピラミッド...
-
エジプトなどに見る古代の絵画...
-
この黄色いのはカビですか?オ...
-
暑過ぎてミイラになりそうな方...
-
紀元前2500年にギザの三大ピラ...
-
スネ夫の正面顔みたことある人...
-
超古代に核戦争なんてあったの...
-
パルテノン神殿などの柱のつく...
-
ピラミッドの設計者についての...
-
何故、エジプト神って、 横顔な...
-
「即身仏」となり本当に人々を...
-
スフィンクスと言えば・・・
-
古代エジプト人の生活(風呂と...
-
洞窟の壁画とかはどうして描い...
-
古代日本から重視されてきた「...
-
死んだらミイラにしてほしいで...
-
曜日ってどうして各国共通なの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報