A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
ちゃんとした文章にするのなら
〇〇Cafe is opening soon.
とするのが正しいですが、
ポスターの見出しなどでは
〇〇Cafe opening soon.
と、省略して書くのが普通です。
日本語でも、ちゃんとした文章にするなら
「○○カフェは近日中に開店します」
のように言いますが
ポスターなどでは
「○○カフェ近日開店」
とかにしますよね。
No.2
- 回答日時:
No.1さんで正解かと思います。
下記は検索結果です。Q:“opening soon” or “coming soon”?
When we say a shopping mall will open in a week,which is right?
A:"Coming soon" is more appropriate for something that will arrive physically."The movie will be coming soon to this area."
However, you might also hear:
"The mall opening is coming soon."
However, Mane is correct - "opening soon" is more appropriate and would be heard more often.
No.3
- 回答日時:
日本でオープンするお店の話でしょ? 文法がどうたらこだわる話ではないです。
さて私なら、Coming soon がいいと思います。
理由は
Coming soon
を目で見たときの図柄がいい。発音したときの響きもいい。新開店するお店への期待が高まります。※回答者の個人的な感覚です。
No.4
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 飲食店・レストラン cafeでジィッといてはる人に質問、待ち合わせ以外何が目的でずっとおられますか? 5 2023/01/31 02:22
- TOEFL・TOEIC・英語検定 ①Does the Cafe have Wi-fi? ②Do the hotel rooms hav 2 2022/09/26 08:57
- その他(悩み相談・人生相談) aespa VALENTINE’S CAFEに友達と行こうと思い、2人分の予約をしたのですが、予約後 1 2023/03/29 22:22
- Excel(エクセル) エクセルの数式で教えてください。 2 2023/03/10 08:51
- 友達・仲間 l LINEで高圧的な友人がいます。直接しゃべるとそこまでなんですが、LINEでは「〇〇だっつってん 3 2023/07/08 21:19
- 心理学 LINEで高圧的な友人がいます。直接しゃべるとそこまでなんですが、LINEでは「〇〇だっつってんだろ 3 2023/07/09 18:08
- Excel(エクセル) エクセルの数式について教えてください。 7 2023/06/18 10:16
- 片思い・告白 これはヤリモクですか?? 高2女子です! 昨日、同じ中学だった人に好きと言われましたが、付き合ってく 4 2022/11/15 17:53
- 片思い・告白 高2女子です!! 昨日、同じ中学だった人に好きと言われましたが、付き合ってくださいとは言われてません 1 2022/11/14 19:17
- ライブ・コンサート・クラブ ホロライブ コラボカフェ 台湾 1 2022/05/12 20:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
willの有無の訳の違い
-
SNARF?SNAF?って日本語でどう言...
-
英語文法に強い方 お願いします...
-
今永昇太は、Shota Imanaga と...
-
以下の英語学習をします。メリ...
-
そのあと、昼食をとるつもりで...
-
下の画像の英文の5の文の初めが...
-
英語 〜文法 に強い方 お願いし...
-
We're now in Merlion Park. (...
-
「◯◯駅から、◯km離れた◯◯学校を...
-
英語 常に固定したいと言うには
-
提示文が否定的に訳される理由...
-
比較級単独で返答した場合の比...
-
マウンティング について
-
私はシンガポールのお金に4つの...
-
【シンガポールに住んでいる人...
-
英語の意味を教えてください
-
「SNAPSHOTS」と写真・写メの違...
-
翻訳機能を使った英語は、ネイ...
-
訳を教えて下さい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
〇〇Cafe opening soon. って文...
-
英語の略語を教えてください。 ...
-
英語で in〇〇と in the〇〇の...
-
英語タイトルが2段になるとき
-
Foodは可算か不可算名詞か。 On...
-
We must consider ··· はどうい...
-
via.throuh.passの違い
-
ニューオータニSATSUKIのカフェ...
-
結婚式の打診をしたら保留
-
同級生の結婚式参加時のジュエ...
-
恋と執着って、どう違うの?
-
臨月での結婚式(すごく悩んで...
-
彼女が他の男と文通しているの...
-
結婚式に参加してからもやもや...
-
放任主義な彼女と束縛をする彼...
-
彼女に執着するのをやめたいで...
-
思わせぶりをしてしまった場合...
-
喧嘩してデートの途中で帰ると...
-
好きな男性がいます。元々とて...
-
一度しか会ったことがない人を...
おすすめ情報