英語表記について 抹茶パフェとほうじちゃパフェはそれぞれどのようになりますか？ 検索しましたが、英語

英語表記について
抹茶パフェとほうじちゃパフェはそれぞれどのようになりますか？
検索しましたが、英語苦手なので信用できず、こちらでも質問したいと思いました！何卒、よろしくお願いいたしむす。

No.1 ベストアンサー 回答者： 平凡太朗 回答日時： 2022/07/02 07:02

「パフェ」の綴りは「Parfait」

「抹茶」は「Matcha」で通じるが、「ほうじ茶」は「Hojicha」で通じるかが怪しい、無難なのは「roasted tea」（焙煎した茶）

一貫性を持たせるのであれば
1．Matcha Parfait/Hojicha Parfait
もしくは
2．Green Tea Parfait/Roasted Tea Parfait
後者は「緑茶」と「抹茶」の違いが不明瞭

3．Matcha Parfait/Roasted Tea Parfait
にするか？

はたまた1．のコンビネーションで説明文を併記するか

この回答へのお礼

有難う御座いました！

お礼日時：2022/07/02 14:08