アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

私の解釈はあってますか？

解決済

質問者：puruco
質問日時：2005/04/02 14:56
回答数：2件

こんにちは。友人から
「auf Nummer Sicher gehen」とメールがきました。
この意味って「安全に行こう」
みたいな感じですか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

No.1

回答者： r-pausini
回答日時：2005/04/03 02:43

"auf Nummer Sicher gehen"

Meaning....
"To be sure that nothing dangerous will happen"
it is the opposite of "risk". difficult to explain

- 0
- 件

この回答へのお礼

thank you!

お礼日時：2005/04/09 11:47

No.2ベストアンサー

回答者： paradeiser
回答日時：2005/04/03 15:22

前後の文脈にも拠りますが、

リスクを避けて、とか念のために、という意味です。

- 0
- 件

この回答へのお礼

paradeiserさん、どうもありがとうございました。
とても、助かりました。

お礼日時：2005/04/09 11:47

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

Gmail Gmailの文字認証を回避できないか 3 2022/11/22 06:40
カップル・彼氏・彼女彼氏のストーリーが気になります。ストーリー自体は消されていましたが、友達とこんなやり取りしていまし 4 2022/07/06 03:12
友達・仲間彼女の親友とその男友達と4人で食事 4 2022/04/17 11:01
片思い・告白高校生女子です。恋愛相談です。拙い文章ですが、うまく質問が伝われば嬉しい限りです、、、！ ①特別よ 8 2023/06/30 08:20
デート・キス彼氏のインスタのストーリー内容がが気になります。ストーリー自体は消されていましたが、友達とこんなや 1 2022/07/06 07:44
その他(悩み相談・人生相談) この友達はいつかみんなに裏切られますかね？大学生です。友達がいます。その人は結構変な所がありそれ 8 2023/08/21 10:27
恋愛占い・恋愛運私の友人が引いたおみくじの意味を教えてください夜闇に月が出るように明るくなったがやはり夜の道であ 1 2022/10/27 11:20
日本語次の文章は正反対の二通りの意味に読めますか？ 4 2023/05/02 09:38
世界情勢日韓関係の報道で、『関係正常化』の言葉の前に「日本式」「韓国式」の言葉をつけるべきですね？ 6 2022/09/27 05:41
農学オーガニックとは何でしょうか？私の理解では、オーガニック≠無農薬・無添加であり、オーガニックとは「 2 2023/03/19 04:28

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報