現在英語を学んでいる者です。
中学レベルからのスタートで英会話スクールに通って半年になるのですが、講師から発音とかスピーキング力の伸びは非常に良いと評価してもらえてるのですが、文法に弱いのかなかなか理解ができません。
例えば昨日何をしていたかって質問。
what were you doing yesterday?かな?
それをwhat did you do yesterday?だと思っていたとか。何をしていたかじゃなくて何したの?ってことですよね。
勿論教えてもらって理解できるんですけど、覚えていけるのか心配でして‥‥
単語とか言葉を覚えるのは早いんですけどね。
外国語ってセンスがあると思いますか?いつか英語を使って仕事をしたいと考えています。通訳とか出来るレベルまでいけたらとも思っています。センスがあるとすればどんな特徴なのか教えて頂けたら幸いです。
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
この下にすでに書いたコメントの中で、もしかしたら不適切な文言が含まれていたかもしれないので、修正版をここに投稿します。
******************
僕がすでに紹介したリンク先の英語ネイティブのコメントのうち、特に大切な部分をここに抜き書きします。本当は、リンク先をすべて読んでほしいのですが、仕方ないので一部だけを抜粋するのです。この下の英文に出てくる過去進行形(was doing, were doing)は、すべて正しい使い方です。ただし、単純過去である you did などとは意味が違うのです。
それについては、質問者にはまだ難しすぎるでしょうから、今は考えなくてもいいのです。もしさっそく知りたいなら、リンク先の英文をすべて読んでください。そこにすべてが書いてあります。
一般に中高生の文法書を見ると、こういうときには単純過去(you did の形)だけが正しいかのように思わせることが書いてあります。それは超初心者文法だから、そのように言わないと学習者が混乱するからです。しかし上級者以上の文法書を読めば、そういうこともすべて書いてあるでしょう。
(1) For a question, "★What were you doing yesterday morning?★" and "What did you do yesterday morning?" are both fine.
(2) For example: a mother comes home and sees rubbish all over the house. She says to her son "The house is a complete mess! ★What were you doing here yesterday?!★" Unfortunately it means (in practical terms) almost the exact same thing as "The house is a complete mess! What did you do here yesterday?!" What she wants to know is simply what happened.
(3) Q. Suspicious mother: "★What were you doing today?★" (Because I think you were wasting time instead of doing your studies)
A. Annoyed son: I studied then went out (Mind your own business).
上記の抜粋文の出典:
https://forum.wordreference.com/threads/what-did …
No.5
- 回答日時:
デタラメを平気で言う回答者がいるので、仕方なく僕がすでに紹介したリンク先の英語ネイティブのコメントをここに抜き書きします。
本当は、リンク先をすべて読んでほしいのですが、仕方ないので一部だけを抜粋するのです。この下の英文に出てくる過去進行形(was doing, were doing)は、すべて正しい使い方です。ただし、単純過去である you did などとは意味が違うのです。それについては、質問者にはまだ難しすぎるでしょうから、今は考えなくてもいいのです。もしさっそく知りたいなら、リンク先の英文をすべて読んでください。そこにすべてが書いてあります。
一般に中高生の文法書を見ると、こういうときには単純過去(you did の形)だけが正しいかのように思わせることが書いて在ります。それは超初心者文法だから、そのように言わないと学習者が混乱するからです。しかし上級者以上の文法書を読めば、そういうこともすべて書いてあるでしょう。
(1) For a question, "★What were you doing yesterday morning?★" and "What did you do yesterday morning?" are both fine.
(2) For example: a mother comes home and sees rubbish all over the house. She says to her son "The house is a complete mess! ★What were you doing here yesterday?!★" Unfortunately it means (in practical terms) almost the exact same thing as "The house is a complete mess! What did you do here yesterday?!" What she wants to know is simply what happened.
(3) Q. Suspicious mother: "★What were you doing today?★" (Because I think you were wasting time instead of doing your studies)
A. Annoyed son: I studied then went out (Mind your own business).
上記の抜粋文の出典:
https://forum.wordreference.com/threads/what-did …
No.4
- 回答日時:
>what were you doing yesterday?
という英文は、実はおかしな英語なのです。
何故なら、いわゆる「過去進行形」の使い方が間違っているからです。日本の中高生はその正しい使い方を知らないのでこの英文のどこがおかしいのかと思うでしょうが、「継続過去(過去進行形)」は「進行中の過去の動作が中断された特定の瞬間に起こっていたことや、進行中の2つの動作が同時に起こっていたことを示すために使われる動詞時制」なのですから。例えば次のように使います。
「I was watching TV when she called.」「Yesterday at this time, I was sitting at my desk at work. 」「While Ellen was reading, Tim was watching television.」
*英文法を勉強するなら以下のサイトでやってください。
https://www.englishpage.com/index.html
英語なので読めないという人は「DeepL翻訳」を是非使ってください。
ダウンロードして使えば効率的に英語の勉強がはかどります。
▼その英会話スクールの講師さんの英語の実力はいかがなものでしょうかね。あなたの書いてることが本当ならはなはだ疑問ですなー。
回答ありがとうございます。
文法にフォーカスしすぎると今の私にはちんぷんかんぷんなってしまいます。でも通る道なんですよねこれって、英語を極めたいと思うなら?
時間かかるんだろうなぁ。英会話スクールの人は文法どうこう今考え出すとあなたのストロングポイントが消えちゃうと。だからアウトプット、口に出す事をどんどんしなさいとの事でした。日常英会話からだと。
これからも投稿すると思います。見かけたらまた教えて下さい、ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
昨日、相手は何をしたのか(していたのか)を尋ねたいとき、普通は日本語では「何をしていたの?」と尋ねます。
それが自然です。だからと言って、英語でも「~をしていた」だからそれは過去進行形であって What were you doing yesterday? が正しくて What did you do yesterday? が間違いだというわけではありません。両方とも正しいのです。しかしその二つには、微妙な違いがあります。それについては
https://forum.wordreference.com/threads/what-did …
上のリンク先で詳しい解説があります。しかし質問者は今のところはそんなことを考えず、会話学校で教えられたことだけを覚えてください。20年くらい経った後に、上のリンク先のことがぼんやり理解できればいいです。
そのことについては、ここの回答者たちも気づいてはおられないようです。この問題は上級者向けですので、ゆっくりと勉強していき、たくさんの洋書を読み、たくさんの英語でのドラマや映画を見て、嫌と言うほど英語を読んだり聴いたりした後に、初めてわかってくることです。そう簡単ではありません。
回答ありがとうございます。そうなんですね、両方正しいとも言えるのかぁ。私が考えてる事ってまだ、触れなくて良い事なのかもしれないのはわかっているのですが、やるなら高みを目指したいと思っているのでつい‥‥‥
通訳が出来るくらいまでなれたらと。
英会話スクールの方もそこはまだ考えなくて良い言っておりました。幸い発音とか話す事のセンスを感じると言って頂いてるので、単純に英語が好きってだけなんですが、今はそれを伸ばそうと思います。又、これからも投稿すると思うので、見かけたら教えて下さい、宜しくお願い致します。
No.1
- 回答日時:
こういうのは慣用句なので「へ~そういうもんなんだ」でOKです。
what did you do yesterday? とアメリカ人に実際に聞いたとしても、英語になれない日本人だしたぶん「昨日何していたの」と聞いてるんだろうと、相手は理解してくれます。
われわれが、外人さんがたどたどしい日本語で道を尋ねてきても、たぶんこういう事だろうと察してあげるのと同じです。
正しい表現は大切ですが、積極的に意思疎通を図る気持ちの方がもっと大事だろうと思います。
あとは慣れです。場数を踏めば誰でも覚えられます。
回答ありがとうございます。前向きになれるようなお言葉ほっとしました。
話す事とかほんとに大好きなので、攻めていけてる部分なのですが、文法に苦手意識が強いので不安になることも多々ってところでした。よし!頑張るぞ(笑)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語を勉強する際の虚しさ
-
アメリカに住んでいる小学生の...
-
英会話ではなく、大人向け英語...
-
英語を話せるようになるには200...
-
reconnaissanceを「ルコネッサ...
-
英語 参考書
-
日本にいて英語を話せるように...
-
ECCか公文か・・・
-
TOEIC850点はNative speakerレ...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語を勉強する際の虚しさ
-
英語教材 怪しすぎる
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
日本語訳されていない英語のム...
-
現在英語を学んでいる者です。 ...
-
TOEICは、ただ金儲けの為に発足...
-
reconnaissanceを「ルコネッサ...
-
英語がネイティブレベルになる...
-
英語科の教育実習。
-
演繹的学習法と帰納的学習法
-
ECCか公文か・・・
-
独学での英語の勉強法を教えて...
-
60歳からでもできる、英語の勉...
-
「私は独学でピアノを弾いてい...
-
授業で使える映画を教えてください
-
全く英語力0の状態からTOEIC750...
-
アメリカに住んでいる小学生の...
-
私は英語が得意なんですが、 こ...
-
英語を話せるようになるには200...
-
中学英語レベルですが。 子ども...
おすすめ情報