英語の問題について質問です 私はその時外国人に話しかけられました。 これを英訳しなさい。 この時の答

英語の問題について質問です

私はその時外国人に話しかけられました。
これを英訳しなさい。
この時の答えが
I was spoken to by foreigner then.
になるのですが、この to はなぜあるのでしょうか？
なくてもいいんじゃないかと疑問になりまして、、

解説して頂けると嬉しいです！回答お願いします

No.3 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2022/09/24 21:19

受動態の文を理解するのに、まずその文を能動態に戻してみます。

I was spoken to by a foreigner then. → A foreigner spoke to me then.

speak toは「誰々に話しかける」と言う意味で使われます。
speakは通常「～を話す」と言う意味で使い、後ろには言語や言葉、話などが置かれます。
Tom speaks English and Japanese.　トムは英語と日本語を話す。
We spoke the truth to them.　私たちは彼らに真実を話した。

2つ目のように「彼らに～を話す」の時には、その後ろにto themとなります。
「人に話す、話しかける」時にはspeak＋toが必要なのです。

と言うことで、「私に話しかけた」だとspoke to meとなり、受動態になっても消し去ることは出来ないので、was spoken toとなったわけです。

この回答へのお礼

例を上げて丁寧に解説して頂きありがとうございます。
お陰様で理解できましたのでベストアンサーに選ばせて頂きました。
他の方も回答本当にありがとうございました！

お礼日時：2022/09/28 21:55

No.2 回答者： ありものがたり 回答日時： 2022/09/23 18:50

to が無いと、 I = 外国語 になってしまうから。

二十の扉かな？

No.1 回答者： 蘭楠 回答日時： 2022/09/23 17:15

スピーク トゥー で一つの形だから