アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

急いでいます！

中国語で翻訳して欲しい言葉があります！

締切済

  • 質問者：春雨坦々麺
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

体育大会頑張ろうね
と中国の友達に送りたいのですが
翻訳を使ったら変な風になってしまって、、
翻訳できる方お願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.1

訳し方はいろいろありますが、したの訳はどうでしょうか？



祝你在体操比赛全力以赴
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： kantansi
  • 回答日時：

让我们在运动会上全力以赴

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： followhim
  • 回答日時：

あなたも、私も頑張ろう、ということですか？



訳、运动会上、我们加油吧。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.4

  • 回答者： followhim
  • 回答日時：

No。

3の続きです。友達に、「頑張ってね！」と言うなら、

运动会、加油！！
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報