なんで寝るときに見る「夢」と、将来の計画を立てるにあたって「夢」を抱くの意味が同じなの？

どっちも実現しない「幻想」という意味合いからですか？

英語の「dream」も同じように寝るときの夢と、将来の夢の両方の意味合いがありますか？

No.5 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/11/04 22:43

＞どっちも実現しない「幻想」という意味合いからですか？

：
「現実ではないこと」というだけの共通点。
悪い夢もありますからね。

＞英語の「dream」も同じように寝るときの夢と、将来の夢の両方の意味合いがありますか？
：
はい。

1 [C] (睡眠中に見る)夢
:a bad dream　 悪い夢, 悪夢 (cf. nightmare)
/　⇒wet dream
/in a dream　 夢の中で
/have a dream of home　 故郷の夢を見る
/dream a…dream　 ⇒(他) 1c
/read a dream　 夢判断をする
/(I wish you) sweet dreams!　 おやすみなさい!
2 [C] (心に描く)夢, (実現させたい)理想
https://sakura-paris.org/dict/%E7%A0%94%E7%A9%B6 …

この回答へのお礼

ありがとうございます。

確かに悪い夢もありますな！

お礼日時：2022/11/06 20:43

No.6 回答者： tanzou2 回答日時： 2022/11/05 13:39

寝て見る夢は、希望の表れ、と

考えられて来たのでしょう。



英語の「dream」も同じように寝るときの夢と、
将来の夢の両方の意味合いがありますか？
　↑
ありますよ。
ドリームチームなんてのもありました。


ドリームチーム（Dream Team）とは、
クラブやリーグの枠組を越えて集められた
優秀な選手により構成される、
国家や地域を代表するチームのこと。

また、国家・地域の代表に限らず、
優れた選手が多く集まるチームがドリームチームと
呼ばれることがある。

スポーツ以外の分野でも、優れた人材による
集団をドリームチームと呼ぶ場合がある。
日本語で「夢の（ような）チーム」という意味。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2022/11/06 20:43

No.4 回答者： アスナロウ 回答日時： 2022/11/04 22:42

どちらも、非現実な観念的な話者の想定という認識の共通性の為です。

論理的な推定ではないということです。

実現するか否かは問題ではありません。それは想定の時点では不明でしかありません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2022/11/06 20:43

No.3 回答者： puyo3155 回答日時： 2022/11/04 22:33

そんなことは、他の多くの言葉でもありますね。

似たような概念だからです。

夢は、さまざま場面で使われます。あなたのあげた２つだけではありません。

寝ているときに、まるで現実であるかのように感じる概念。
現実的には実現が難しい空想。
将来実現させたいと強く思う内容。
心の迷いや戸惑い。
はかないありさま。

どれも似ていますよね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

そうですな。
便利と言うかあやふやというか。

お礼日時：2022/11/06 20:42

No.2 回答者： Tacosan 回答日時： 2022/11/04 21:36

どちらも「心の中で想像する」という点が共通するから... かなぁ.

現在の英語の dream には両方の意味がある. もちろん, それぞれに異なる語を与える言語もあるよ.

と書いておくけど, 「実現しない」とまで言っちゃうのはいかがなものかと.

この回答へのお礼

ありがとうございます。

夢は想像する訳でもなく勝手に映像化されます（＾＾；

確かに夢は実現するものもありますな。

お礼日時：2022/11/06 20:42

No.1 回答者： yhr2 回答日時： 2022/11/04 21:11

自分がなりたいもの、望んでいることを、寝ているときの夢の中で実現するからでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

少し違うような。

お礼日時：2022/11/06 20:41