![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
#2です。
補足拝見。
●「〜を貸してほしい」と(お客さんが)言われ「て」ました。
これは正しい尊敬語表現です。
ただ、
●「〜を貸してほしい」と(お客さんが)言われて [ い ] ました。
のように「い」を省略しないほうが丁寧な言い方。(「い」を省略すると間違い、という意味ではありません)
「言われて」
・言わ⇒動詞「言う」の未然形
・れ⇒尊敬の助動詞「れる」の連用形
・て⇒接続助詞
・い⇒補助動詞「いる」連用形
・まし⇒丁寧の助動詞「ます」連用形
・た⇒過去の助動詞「た」終止形
という構図です。
もっと尊敬の度合いを高くしたければ、すでにご回答にもありますが、
●「〜を貸してほしい」と(お客さんが)おっしゃっていました。
とする。
さらに尊敬の度合いを高くしたければ、
●「〜を貸してほしい」と(お客さんが)おっしゃっておられました。
と表現します。
No.2
- 回答日時:
原文のままでも特に問題はありませんよ。
「言われました」は受身で、言われたのはあなたですから、それに対して敬語を使うと却っておかしな文になります。
「〜を貸してほしい」と頼まれました。
などでも可。
No.1
- 回答日時:
ごく普通の日本語だと思いますが...。
21世紀の日本では、20世紀の日本語が通じなくなってしまったのでしょうか?
読書や新聞を読まなくなったことが、日本語力劣化の原因だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 会社・職場 今月から不動産賃貸の営業職に就いた者ですが、職場で以下のようなことがありました。 女性社員から→(帰 3 2022/08/15 10:59
- 社会学 幻聴、コミュニケーションなと 1 2022/08/24 19:18
- 知人・隣人 あざとい同僚どうしたらいい? 4 2023/03/20 02:50
- その他(海外) 英語圏でtoiletは日本のトイレと同じ意味で使われますか? 以前あるゲーム内で日本人だけど英語で話 5 2023/03/07 03:26
- 英語 「I am going to」を「I'm gonna」のように変化する現象を何というのですか? 4 2022/05/01 20:08
- その他(ニュース・時事問題) 常識がないゆとり世代 42 2022/09/15 14:35
- その他(業種・職種) キャバクラの同伴 3 2022/12/13 12:20
- いじめ・人間関係 【お局の対処法を教えてください。】 自動車中古車販売店で営業として働いてます。 3-4年目になります 2 2023/08/01 09:32
- 会社・職場 今月から不動産賃貸の営業(正社員)に転職しましたが、 ①不動産業について、思っていたのと違う ②職場 2 2022/08/16 11:00
- ビジネスマナー・ビジネス文書 アルバイトの指導の仕方について 5 2022/11/20 01:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
右クリックしたときに出てくる...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
英語のビジネスメールで
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
嬉しいと思いませんか? ※質問...
-
「毎」の読み方
-
日本語の使い方について
-
日本語に似た発音をする同じ意...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
参考文献の中に英語が!!
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
「~されてください」は尊敬表...
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
「でも」・「けど」・「しかし...
-
ヒアリングの対義語は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
右クリックしたときに出てくる...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
weverseの言語設定を韓国語から...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
英語のビジネスメールで
-
「毎」の読み方
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
What is this/that?の答え方
-
Not my business. 日本語では、...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「あと」と「後」の違い
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
訳がわかりません
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
ヒアリングの対義語は?
おすすめ情報
すいません間違いました
「〜を貸してほしい」と(お客さんが)言われ「て」ました
と言いました
これだったらどうですか?