
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
>> than had Americans a hundred years before
(1) 1つ目の理由
もしもここで英語ネイティブでない僕らにとって馴染みやすい語順に変えると
than Americans a hundred years before had
となります。そうなると、主語が長くて述語が短くなり、座りが悪い。だから長い主語を後ろに回している、というのが一つの理由として、よく言われることです。
(2) 2つ目の理由
ここで had というのは、あまり重要でなく、どちらかというと旧情報です。そして Americxans a hundred years before が新情報となります。旧情報を前に、新情報を後ろに回した方が、英語としては座りのいい文章になります。そういうわけで、こういう語順にしてあります。
(3) さて、以上、二つの理由を示しました。この二つは、いろんな人がそれぞれ個別に解説します。しかし僕に言わせれば、この二つの理由は、同じことを別の角度から言っているに過ぎません。つまりこの二つの理由は、コインの裏表なのです。同じコインを、角度を変えて見ているだけなのです。
なぜなら、新情報と言うものは長くなりがちなのです。初めてそれを紹介するのですから、いくつも単語を使って詳しく述べますので、長くなります。旧情報はすでに読者にわかっていることですから、短くなりがちです。だから、新情報だから後ろに行く、というのと、長い主語だから後ろに行く、と言うのとは、同じことを言っているに過ぎません。
なお、新情報と旧情報については、「フォレスト」とか「ジーニアス・総合英語」などの、高校生向けの文法書(500 ページから 1,000 ページくらいの本)の後ろにある索引を利用して、該当ページにある解説を読んでください。「情報構造」という見出しで解説があるはずです。ネット上にも解説があるでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
電子書籍プレゼントキャンペーン!
最大2万円超分当たる!マンガや小説が読める電子書籍サービス『Renta!』で利用できるギフトコードプレゼント実施中!
-
以下の英文の訳を教えて頂きたいです! The professor refused to answer
英語
-
英語でqmとは何の略ですか?
英語
-
時制の一致について
英語
-
4
冠詞の有無
英語
-
5
No の後の文章は否定文?
英語
-
6
【英語】外国人の方に質問です。 なぜトンボが英語だとdragon flyなのですか?
英語
-
7
「ダコール!」の意味は?
英語
-
8
英語で、察する、て単語または熟語はありますか?
英語
-
9
時制の一致について I knew that she was kind. 私は彼女が親切であることを知
英語
-
10
The family farms that remainは、 残された家族経営の農場 という訳だそう
英語
-
11
最近外国人とお話することがあり、英語で話したのですが、あまりの自分の語学力のなさにガッカリしてしまい
英語
-
12
「You can sit wherever you want. 」という文でwhereverは複合関
英語
-
13
英文構造を教えてください But the reasons for the trend vary en
英語
-
14
代名詞it
英語
-
15
安室奈美恵さんの歌で、 「don't wanna cry 」 とありますが、これを正確な文章にすると
英語
-
16
日本人で、英語を言うのが好きな人はなぜ、名詞、動詞、形容詞位しか使わないんでしょう?間接話法や慣用句
英語
-
17
接続詞Whileを主語、動詞無しで使えるのでしょうか? 参考書に次の文がありました。 We shou
英語
-
18
この文の訳し方について教えてください
英語
-
19
the の意味
英語
-
20
公立高校入試で英語の英作文で答えがDo you know which bus goes to the
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
流出する、は英語で?
-
5
There is 構文と命令文の付加疑...
-
6
itが指すものは??
-
7
Today is monday は文法使い方...
-
8
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
9
It's good to know that
-
10
人が主語でない場合の"find"の...
-
11
See you tooと来たのですが 普...
-
12
was visiting とvisitedの違い
-
13
日本語「見る」「見せる」「見...
-
14
分詞構文で、コンマがある場合...
-
15
How is your day?
-
16
主語が複数形なのに目的語は単数
-
17
揃う と 整う 違いは何ですか
-
18
It was nice talking to you,
-
19
I will be back と I shall re...
-
20
英作文 誰があなたに教えたの...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter