the new definition came in as electrical measure m

the new definition came in as electrical measure ment.
「新定義は電流計測形式で導入される」
という文についてですが、came in asを直訳するとどのような訳になりますか？

質問者からの補足コメント

• みなさん、ありがとうございました

    補足日時：2023/02/08 14:02

No.4 回答者： Akkun-desu 回答日時： 2023/02/07 17:45

直訳は「新しい定義は、電気的対策として導入されました。

」です。現在形と過去形にも注意しましょう。

No.3 回答者： エビス 回答日時： 2023/02/07 17:34

新しい定義は電気測定法が確立して始まった。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2023/02/07 15:49

ご質問の文は

the new definition/came in/as electrical measure ment.
と3つにわけることができます。したがってcame in as で一塊として訳すことはできません。
came in=入ってきた、導入した
as＝～として

No.1 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/02/07 15:14

the new definition came in as electrical measurement.

直訳：
この新しい定義は、電気測定として入ってきた。