息子の一人暮らし、引っ越しを止めようとする母を英語にすると何になりますか？正確に

息子の一人暮らし、引っ越しを止めようとする母を英語にすると何になりますか？正確に

No.3 ベストアンサー 回答者： ぐろくろ 回答日時： 2023/03/06 21:30

The mother that is trying to prevent her son to challenge to live all by himself and to be out of his parents house.

trying to prevent ○○ to xx で、○○ が xx するのを止め様とする、の意味になります。

live all by himself で
一人暮らしをする、になり

be out of ○○ で
○○ から出る、となります。

try→試しにやってみる
challenge→困難で未経験な
事に挑戦する
のニュアンスになります。

ご参考に為さって頂きましたら幸いにございます。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2023/03/06 06:48

A mother who tries to stop his son from living alone or moving.

ではどうでしょう？
stop　人 from ~ingで「人が～するのを止める」というよく使われる言い回しです。

No.1 回答者： HONTE 回答日時： 2023/03/06 00:40

A mother who

インクが・・・