A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
such thing as failure と言うかな。
普通は。No.2
- 回答日時:
such thing as failure は、端的に言うと 「failure (そのもの)」です。
thing like failure は、「failure のような(でもfailure ではない)もの」
thing as failure は、ちょっと意味が分からない感じですが、敢えて訳すと「failure としてのもの」のような意味でしょうか。
ご回答有難うございます。
>thing as failure は、ちょっと意味が分からない感じですが、敢えて訳すと「failure としてのもの」のような意味でしょうか。
asは「として」という意味もありますが、「のような」の意味もあると思うので、「失敗としてのもの」だけでなく、「失敗のようなもの」という解釈はできないのでしょうか。解釈できる場合は、私の例示した他の2つとどのように違うでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 何を根拠にそういう発言をなさるのですか。 【⠀have/saying/for/such /a/do 1 2023/01/07 16:54
- 英語 節を列挙する例示表現について 2 2022/08/15 13:52
- 英語 提示文の文頭の"for"の意味と役割について 4 2023/03/04 18:28
- 英語 英文法の修辞疑問文のcould について質問です。 How could you say such a 1 2023/02/10 01:26
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この文中の「物」の英訳 3 2023/03/28 07:17
- 英語 提示文の"about"の効果について 5 2023/03/16 09:55
- 英語 I will say something that I think standard Japanes 4 2023/05/21 01:21
- 英語 英文法でこのasの意味 6 2022/10/22 00:20
- 英語 提示文の"seem as"について 1 2023/01/03 08:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
or を3つ以上続けるとき
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
I like it there. の「it」と「...
-
look like と like の使い訳...
-
なぜWhat do you like colorで...
-
I like you を異性に言う時の...
-
What subjects do you like?
-
外人に「フォークは必要ですか...
-
I mean.... と I mean like....
-
It looks like + S + Vについて
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
Would you like の後にtoがつく...
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
you'dは何の短縮形
-
I like you? or I love you?(...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
you'dは何の短縮形
-
look like と like の使い訳...
-
It looks like + S + Vについて
-
Would you like の後にtoがつく...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
I mean.... と I mean like....
-
What subjects do you like?
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
外人に「フォークは必要ですか...
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
Would you like to〜のlikeはど...
-
「○日のうちのどれか」 英語で
-
なぜWhat do you like colorで...
おすすめ情報