連体修飾語の使い方

例えば、安定した協力関係　
　　　　信頼できる協力関係

この2つの連体修飾語を同時に　協力関係の前に持っていく時、どうしたらいいでしょうか？

安定した信頼できる協力関係　であってますか？

外国人です
よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： moto_koukousei 回答日時： 2023/04/10 20:13

＞　安定した信頼できる協力関係　であってますか？

あっていると感じます。

【信頼できる安定した協力関係】でも、あっています。

日本語の会話文や、書き物であれば、
①　信頼できる安定した協力関係
②　安定した信頼できる協力関係
③　安定した協力関係
④　信頼できる協力関係

①②③④　どれも、ほとんど意味は変わらないです。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2023/04/10 15:28

合っていますが、順番を入れ替えることもできます。

〇信頼できる安定した協力関係。
上記ですと、説明的な部分は先に、要点を押さえた本質的な部分は被修飾語の直前に置かれています。
この方が表現が締まると思いますが、これは好みの問題です。