「Let's stay in touch.」の意味

しばらく連絡をとっていなかった友人へメールを送ったら返事で来たメールの最後に
「Let's stay in touch.」
と書いてありました。

これってどういう意味でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2005/04/23 23:32

「連絡を取り合おう」

ということです。
keep in touch や get in touch というときの in touch に「～のままである」という stay がついたものです。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございました。
意味が判りすっきりしました！

お礼日時：2005/04/23 23:42

No.2 回答者： REMU 回答日時： 2005/04/23 23:33

「連絡を保ちましょう」とか「連絡を取り合いましょう」いう意味だと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！
まめに連絡を取り合いたいと思います。

お礼日時：2005/04/23 23:44