和訳お願い致します。 She's on her way here. She's armed with

和訳お願い致します。

She's on her way here.
She's armed with a machine gun.
Her threat level is moderate.

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2023/06/01 11:34

彼女はこっちへ向かっている

マシンガンで武装して
脅威レベルは中等度

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2023/06/01 18:56

以下は2種類の翻訳ソフトにかけた和訳です。

どれもほんの数語程度で、単語も文も中学レベルです。
先の方も恐らくソフトにかけただけでしょう。
これくらい自分で対処したらいかがですか？

DeepL翻訳
彼女はここに向かっている。
彼女はマシンガンで武装している。
脅威レベルは中程度です。

AI自動翻訳テック
彼女はここに向かっている。
彼女は機関銃で武装している。
彼女の脅威レベルは中程度である。

No.3 ベストアンサー 回答者： カニカマzumba 回答日時： 2023/06/01 20:37

彼女はここに向かっています。

　　on one's way で　～に向かっている

彼女は機関銃で武装しています。
　
　 armed with で　～に武装する

彼女の脅威レベルは中程度です。

No.4 回答者： grouse2020 回答日時： 2023/06/02 12:54

彼女はこっちに向かっているよ。

マシンガンを抱えている。
それほど怖れることは無い。