アメリカのニュースで

アメリカのニュースで次の共和党大統候補について 「 ・・・・・アウト　トランプ　トランプ」 のように言ったのですが、どうしてトランプ、トランプと続くのが分かりませんでした。これからだけで判断するのは難しいかもしれませんが、気になりました。もし分かる方がいれば教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2023/06/26 10:32

これからだけで判断するのは確かに難しいですが、共和党大統候補のニュースということであれば恐らく次のようなことだろううと思います。

out-Trump Trump

これを分かりやすい言い方に変えると outperform Trump (トランプを出し抜く）です。out-Trump を敢えて動詞と使い「トランプ流儀で出し抜く」という意味で使っていると思います。そうすると out-Trump Trumpは「トランプ流のやり方でトランプを出し抜く」ということになります。

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2023/06/26 10:05

ニュースキャスターが発言したのか？

トランプ本人のコメントなのか？
政治集会かなにかで参加者が叫んでいたのか？

あまりにも情報が少なく漠然としているのと内容も断片ですし
正直何の話なのか分かりません