昭和の看護師さんもどのくらいドイツ語を理解できていたのでしょうか?
私の予想だと、
①1960年から1975年までは、約半数ぐらいの看護師は
医者が書いたカルテを整理していた
+
②ドイツ語でカルテを書いていた医者が約半数もいた
わけなので、同年の看護師人口の1/4ではないかと予想しています。
ちなみにうちの祖母(看護師)も、祖父(医師)と同じ診療所で働き、祖父のカルテ整理などもしていたため、当時の独語力はB1レベルぐらいありました。
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
ドイツ語でカルテを書いていた医師がいた病院に勤務していた看護師ならドイツ語は理解できていたと思います。
その後はカルテも英語に変化し、現在ではほとんどが日本語ですよ。
回答ありがとうございます。
私は現在、医師ではないが、
2014年(23歳)までドイツ語でカルテを書いていました。
※英語が書けなかったため、または便利だったからです。
でも現在は全部日本語なんですね。
No.1
- 回答日時:
回答になりませんが、思い出したことがありまして投稿します。
昔、子どもの頃に行った小児科で、カルテを横文字でスラスラ~っと書いている医師を見て格好良いなぁと思ったものです。
あれはドイツ語だったんですね。
それと、姉が昭和の看護師ですが、専門学校の受験勉強で「イッヒゲーヘンホイテディッシューレ」を何回も暗唱していたので覚えてしまい、今でも忘れられませんが、何の意味だったんでしょうか?
医師看護師は理数系だけでなく、語学も堪能で無いと勤まらないですし、今はレントゲンなどもパソコン画像になり、そういった先進技術にも対応して行かないといけない性能の良い脳の持ち主なんだと実感しています。
あなた様は、そのようなお祖父様とお祖母様を尊敬なさっているのですね。
人生のお手本となる方々がご立派で何よりと思います。
きちんとした生き方をすることは、後に続く人たちを幸せにするものだなと、あなた様のご質問を読んで思いました。
回答にならず、大変失礼致しました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 日本の医学カルテ単語で 英語とドイツ語 なぜごっちゃんになっているのでしょうか? 全部英語か?全部ド 2 2023/08/24 10:36
- その他(悩み相談・人生相談) たくさんの回答をお願いします! ベストアンサーは必ず選びます! 病院での診察や検査で異性の医者や看護 6 2021/11/14 10:41
- 医師・看護師・助産師 看護師就職試験の志望理由の添削をお願いしたいです よろしくお願い致します 私は幼い頃に医療ドラマを観 1 2022/09/22 12:47
- 医師・看護師・助産師 皆さんの中で『 こんな看護師が居たらいいな!』『こんな看護師が理想! 』という看護師像みたいなのはあ 3 2021/11/17 19:44
- 医師・看護師・助産師 彼氏が23歳の医大生、私が21歳の看護学生で交際して半年になります。彼氏に今日、「将来はドバイで働き 3 2021/12/06 01:20
- ドイツ語 ドイツ語で医学カルテを書いていたのは いつぐらいまでだったと思いますか? 私の予想だと下記でしょうか 3 2023/09/11 10:20
- その他(教育・科学・学問) 戦前のころの医療関係者は、独語カルテを書ける割合は何%だと思いますか? ※ただし、医療(医者、看護師 1 2023/03/11 03:46
- その他(暮らし・生活・行事) 産まれるなら①と②どちらがよいですか?まったく世代は違いますよね? ① 祖父母 1920年度生まれ 3 2023/08/30 02:34
- ドイツ語 年配者で、カタカナ独語を使う医者 と 使わない医者 の違いは何だと思いますか? [これまでの私の経験 3 2023/04/21 22:43
- 医師・看護師・助産師 面接官だったら何を聞きたくなるか教えてください よろしくお願い致します 私は幼い頃に医療ドラマを観て 2 2022/09/23 21:32
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
ゆうちょのATMで他の銀行に預け入れできますか? ちなみに栃木銀行の口座に預けたいんですが。
預金・貯金
-
今上天皇を令和天皇と読んでいけない理由
日本語
-
織田信長、豊臣秀吉、徳川家康の三英傑はなぜ下の名前で呼ばれがちなのですか? 大河ドラマでも家臣の家康
歴史学
-
-
4
英語の住所 どのように入力すれば良いのでしょうか、、、、 調べたのですが、初めて出会う形式で 困って
英語
-
5
ドイツ語翻訳者が原著者に冗長だと不満を言ったという記事
ドイツ語
-
6
高速道路のこれは何ですか?
地図・道路
-
7
至急!ゆうちょ銀行のATMで200万引き出すとなると手数料などは取られますか?
減税・節税
-
8
耕うん機のメーカーで迷っていますヤンマー、三菱です
専門店・ホームセンター
-
9
【書店】なぜ全国の本屋が廃業していっているのですか?
CD・DVD・本屋
-
10
素人の方が検索して回答などはご遠慮ください。 自分でも散々調べてみました。 少ししか食べないのに、胃
呼吸器・消化器・循環器の病気
-
11
診断書を求められてしまいました。どうしたらいいですか。そもそもバイトで診断書が必要なんですか。 昨日
アルバイト・パート
-
12
土人(どじん)という言葉は、差別用語ですか?
日本語
-
13
資格が必要な仕事ってどんなものがありますか?? 転職を考えていて、仕事しながらでも資格を取りたいと考
就職
-
14
「解」の読み方を教えてください。
日本語
-
15
10何年ぶりにパトカーに止められたのですが、免許証と車検証の提示を求められませんでした。
その他(車)
-
16
現金1000万ほど 貴方様なら、この資産はどこに預けますか 現在の収入 夫65歳迄の再雇用で、20万
預金・貯金
-
17
タイガース優勝に対して、ジャイアンツ原監督のコメント 「競り負けたという印象が非常に強い」 おいおい
野球
-
18
潜水艦太陽光発電を発明しました
工学
-
19
「政治とカネ」という言葉がありますが、なぜ「カネ」をカタカナで書くのでしょうか? また「政治金銭問題
日本語
-
20
偏差値37〜42の文系Fラン大学で、卒業論文が2回連続不合格なのどう思いますか? おかげで2留です。
大学・短大
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
電子カルテとオーダリングシス...
-
カルテに嘘を書く医者
-
カルテを紛失されました。法的...
-
医療事務の方は、ドイツ語や医...
-
履修カルテを無くしてしまった...
-
未経験で入った医療事務。泣け...
-
仮病と診断書
-
上顎の裏が腫れて痛い
-
散髪時に誤って耳をハサミで切...
-
レポートでの呼び方
-
医師は患者のこと獣医が動物見...
-
特別入院基本料ってなんですか?
-
インフルエンザと嘘をついたの...
-
病気や怪我で通院した時、治療...
-
先程、病院によって医師が公務...
-
クリニックの受付で患者から連...
-
会社の社員さんが入院されまし...
-
労災の診断書の治癒年月日につ...
-
救急車 野次馬
-
ホームレスの救急搬送
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
カルテを紛失されました。法的...
-
病院から、カルテのコピーをも...
-
医師の診断書の記入しかた
-
カルテ等の医療記録は一定期間...
-
医療事務の方は、ドイツ語や医...
-
医師事務作業補助者の医療要否...
-
スパイナルドレナージのOH(ま...
-
カード・カルタ・カルテのような例
-
PCカルテ
-
病院のカルテや診断書に間違い...
-
カルテに嘘を書く医者
-
マイスリーとロヒプノール
-
歯の治療跡から個人を特定する...
-
第二外国語について
-
電子カルテとオーダリングシス...
-
昭和の看護師さんもどのくらい...
-
医師はカルテをドイツ語で???
-
患者(Pt)に病名など見られない...
-
未経験で入った医療事務。泣け...
-
上顎の裏が腫れて痛い
おすすめ情報
祖父は大正7年生まれだったため、文章まですべてカルテはドイツ語で書いていました。
70年時点でも、カルテが読めない看護師もいたらしいですね。→特に准看護師はカルテ整理をしないため、ドイツ語はわかりません。
ドイツ語全員の時代は、1910年代生まれまでですね。