peripuestoの意味は？

知り合いの手紙にあったスペルです。
くやしくて本人に聞けません。
スペイン語かイタリア語だと思うのですが、
ネット検索しても引っかかりません。
どなたか意味を教えてください。

No.1 回答者： cinco 回答日時： 2001/09/17 14:48

自分の持ってる辞書には、「ひどく飾り立てた、めかしこんだ」とありますよ。

この回答へのお礼

さっそくありがとうございます。
本人は名詞のような使い方をしているみたいですけど
形容詞のようですね。

お礼日時：2001/09/17 15:13

No.2 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2001/09/17 17:39

cincoさんの回答にあるようにスペイン語で「過剰に着飾った、めかしこんだ」状態を指す形容詞です。

主語が女性あるいは女性名詞ならperipuestaとなります。
いずれにせよ、ほめ言葉ではありません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
ほめ言葉でないなら
当人にいいづらくなりました。
本人は自分のことをほめているつもりですから。
しかも、変化させなければいけないなんて
（本人は女性です）

お礼日時：2001/09/17 18:19