ポジショントークについて

ポジショントーク　はアメリカでも通じますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2024/02/04 19:33

日本語でポジショントークという言葉は知りませんでしたが、文脈関係なしに position talk というの言葉だけ聞けば「仕事や組織での立場、役職などについての話」と受けとる人が普通だと思います。

ちなみにポジショントークは日本ではどんな意味で使われているのか調べたら「特定の立場での話、意見」という意味のようですが、アメリカではまずそのような意味では使わないと思うので、其の意味ではある意味和製英語の類です。　もし日本語のような意味のことを英語では、"talk based on his position" のようにするのが自然と思います。