No.6ベストアンサー
- 回答日時:
「●●とかけて××と解く。
(その心は)…」という古典的な「なぞかけ(三段なぞ)」の形式を使って書かれている歌詞ですね。>この詩は問答になっていますか?
いわゆる「問答」にはなっていませんね。
日本語の「問答」という熟語は、主に真面目な質疑応答や討論・議論のことを指します。
語源は仏教用語にあるとされており、とくに禅宗には、指導者と修行者が仏の教えや悟りに関する質疑応答を難解な、そして激しい口調で交わす独特の問答形式があることで有名です。
この歌詞は、そのような真剣な討論を書いているわけではなく、宗教的・哲学的な問答とも根本的に違います。なので一般的には、これを「問答形式で書いている歌詞である」とは言えないと思います。
しかし先に書いたように「三段なぞかけの言い回しを使った歌詞表現」である、とは言えそうです。
とはいえ、「三段なぞ」にも一種の決まりごと、セオリーがあります(セオリーを詳しく知りたい人はWikipediaなどを参照してください)。
この歌詞は「三段なぞの成立条件」を満たしていません。
だから、あくまでも「三段なぞかけ風の言い回し」ということになります。
AとBの一見無関係な二つの景を繋げてみせる手法はいろいろあり、詩歌のセオリーでは、この歌詞がそうしているように「比喩表現」を駆使します。
そうすることで、本来、人心の及ばないような事物にも人心を投影しやすくするのです。
野暮を承知でこの歌詞を説明的に訳すならこうなるでしょう。
「手酌酒をしている私(女性)の心境は、あたかも橋のない川のようなものである。あなた(思い人)の胸を思ってお酒を飲んではいるが、実際には向こう岸のあなたに恋心も通じていないような片思いであり、ただ切ないばかりである」
そのような内容を五七調の演歌の調子に整えるにあたり、伝統的な三段なぞかけの言い回しを利用しているのです。
これはあくまでも演歌であるので、作詞家は歌詞のリズム、語調を整える手段として「三段なぞのリズム」を使っているだけで、厳密な三段なぞとしては成立していません。
「手酌酒とかけて、橋のない川ととく。その心は、わたし(私/渡し)しかいない」
上のような書き方をするのだったら「三段なぞかけ」として成立します。
しかし、そうすると今度は「演歌らしい情感」や「片恋の女性の内面ドラマ、物語性」は希薄になってしまうでしょう。演歌の曲調、メロディにも歌詞がうまく合わせにくくなるでしょうしね。
演歌としての味わいや歌いやすさのほうを優先して、作詞家はこのようにまとめたのだと思います。
早速のご回答ありがとうございます。
<「手酌酒とかけて、橋のない川ととく。その心は、わたし(私/渡し)しかいない」
上のような書き方をするのだったら「三段なぞかけ」として成立します。>
私と渡し、鮮やかですね。
No.4
- 回答日時:
形式としては都々逸ですね
問答とはちょっと違います
イメージ的には「洒落てうまいことって粋を感じさせる」言葉遊びです
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 演歌の一節: ”山が哭く”とはどういうことですか? 6 2024/03/20 14:57
- メディア・マスコミ 川の流れのように 4 2023/08/29 20:42
- 演歌・歌謡曲 イマドキ、演歌歌手って新曲らしいものはないの? 5 2022/05/01 13:16
- 演歌・歌謡曲 演歌歌手が衣装として着る着物 4 2023/02/28 02:48
- その他(悩み相談・人生相談) 電車で和歌山から鶴橋まで行くのですが、和歌山から天王寺まで行き、乗り換えて鶴橋に行きます。和歌山から 3 2022/05/23 06:27
- 演歌・歌謡曲 なんで50代だと演歌や古い歌を聴いている事になっているんでしょうか?50代だと最新のJ-POPや洋楽 11 2022/10/08 01:21
- その他(芸能人・有名人) なんで昭和16年生まれのお袋は小林幸子や川中美幸や五木ひろしや森進一などの演歌しか聴かないのでしょう 4 2022/05/27 00:53
- カラオケ カラオケ喫茶は演歌じゃなくても 受け入れてもらえるのですか? 演歌しか駄目なんですか? ストレスたま 2 2022/10/02 14:39
- 演歌・歌謡曲 演歌のタイトル 1 2024/01/10 14:31
- 邦楽 恋愛系じゃなくて、ギリギリ演歌じゃない 本気で人を泣かせる歌をたくさん教えてください。 泣ける歌たく 7 2022/12/31 00:41
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
「本の厚み」を主語にとって、その程度が大きいことを表す場合、述語は「大きい」ですか?
日本語
-
この狂歌は誰の心情をうたったのでしょうか。[かすがいを外すどこかの馬の骨]
日本語
-
得を積むってどういうこと?? 些細なことでもいいのですか?
日本語
-
-
4
文章のどこが間違っているのか解りません。
日本語
-
5
この辞書の「アオノリ→1の粉」とはどういう意味ですか。
日本語
-
6
「彼女なら来る」の「なら」を説明して下さい
日本語
-
7
当てはまるようなもっと言葉ありませんか? 例、10対0 でAさんが悪い ↑ このように、完全にAさん
日本語
-
8
文章のどこがおかしいのか教えてください。
日本語
-
9
なぜ現代語において二重敬語は疎まれがち、マナー違反とされるのでしょうか? 古く平安時代においては「御
日本語
-
10
『良い中国人は、死んだ中国人だけだ』みたいな、『良い○○は、死んだ○○だけ』という言葉の語源って何?
日本語
-
11
文章に句読点を使うのはおじさんっぽいと聞いて句読点を使わない表現を心がけているのですがむしろ分かりづ
日本語
-
12
この「で慣れてるから」の意味はどっちですか
日本語
-
13
新聞の「月ぎめこうどくりょう」の漢字を教えてください。 また、これは、新聞定期購読料、というものです
日本語
-
14
<美人な人><美人なスタッフさん>の「美人な」とは、「びじんな」と読むのですか?
日本語
-
15
なんで昔の人は文を反対に書いてたんですか? 読みずらいし今みたいに右がから書いた方がいいのになぁ?
日本語
-
16
「宜く」の読み方? 大辞林に下記の解説がありました。 投書するあるも宜く注意して顧慮忌憚する所あるべ
日本語
-
17
漢字について質問です。 剣や刀で切ることを斬ると書くと思うのですが 切り裂くと書く時も斬り裂くと書き
日本語
-
18
「その客観性のなさがお前の悪人たる所以だよ」 文法と単語合ってますか?
日本語
-
19
演歌の一節: ”山が哭く”とはどういうことですか?
日本語
-
20
「提起する」とは?
日本語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
(謎かけ)「連休明けとかけま...
-
海、船がテーマの曲、探してます!
-
老人にポップス好きがいないの...
-
中島みゆき 彼女は生涯独身を貫...
-
演歌って近い将来、なくなると...
-
曲の中やタイトルに船が唄われ...
-
「本気」と書いて「まじ」と読...
-
生理的に受け付けない 歌や音...
-
民謡などの手拍子の際に、両手...
-
「七」、「7」のつく歌、曲。
-
これぞ「ド演歌」と思う歌は?
-
3拍子の歌で、あなたが好きな...
-
歌いやすい演歌教えて下さい
-
氷川きよし…あまりの変幻が突然...
-
歌詞が縦書きの曲
-
「音楽」を色であらわすとしたら?
-
「今まで一番笑った親父ギャグ...
-
昭和の名曲といえば
-
「泣く」と「笑う」の両方が入...
-
6月6日は邦楽の日 あなたの...
おすすめ情報