【英語？】トローが谷という意味の外国語はどこの国の言葉ですか？ アメリカ英語だと谷はバ

【英語？】トローが谷という意味の外国語はどこの国の言葉ですか？

アメリカ英語だと谷はバリー、バリイ、ヴァリーですよね。

英語でトロー＝谷の意味もあるのですか？

もし英語なら綴りを教えてください。

No.5 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2024/04/13 01:45

trough の発音、「トロフ」と書かれてる方いて、あれ、と思って調べたら辞書ではイギリス英語でもアメリカ英語でも「トロ（ラ）フ」って最後に「フ」の音がつくんですね。

でも私の育った地域（北米東海岸）では「トロー」でしたので、地域によって「トロー」ですよ、troughって。

V字型のものを trough と呼ぶので、地形でも使うときあります。

この回答へのお礼

みんなありがとうございました

お礼日時：2024/04/13 23:22

No.4 回答者： wellow 回答日時： 2024/04/11 20:59

似た発音でいえば、以下があります。

　ベトナム語で、thung lũng
　アイスランド語で、dalnum
　ブルガリア語で、долина
　ポーランド語で、dolina
　ボスニア語で、dolina
　スロバキア語で、údolie
　チェコ語で、údolí
　ルクセンブルク語で、Dall
　ロシア語、ウクライナ語で、долина

スラブ語圏が多いですね。

＞アメリカ英語だと谷はバリー、バリイ、ヴァリーですよね。

valleyは、谷の意味もありますが、渓谷、谷間、沢、盆地といった概念ですね。シリコンバレーは盆地です。なので、渋谷スクランブル交差点あたりだとバレーはしっくりきます。
アメリカ英語では、谷っぽい谷は、canyonの方が近いんじゃないでしょうか。

No.3 回答者： ありものがたり 回答日時： 2024/04/10 05:05

もうちょっと、その言葉が出てきた状況の説明がないと、

音からだけ調べても徒労に終わるかもしれません。

No.2 回答者： mydoughboy 回答日時： 2024/04/10 01:38

valley in other languages で検索したら、ベトナム語の thung lűng が一番近かったですが トロー には聞こえません。

valley synonym で valley の英語の類義語を検索すると、発音は違いますが spelling から予想される間違った読み方が トロー に近い trough が見つかります。カタカナ発音だとトロフに近いです。

No.1 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2024/04/10 01:18

trough のことでしょうか。