![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
日本人や韓国人や中国人は、英語を話す人々に自分の名前を覚えられようと、英語名を持つ事が有ります。その典型が香港人です。香港人が英語名を持つのは、香港が英国の植民地だったからだけではないでしょう。英国人には英語名の名前でないと、香港人を識別できなかったからではないですか?
これは、人種差別と言うより、英語とは、そもそもそういう言語なのだと理解するしかないです。日本語は柔軟性の高い言語だから、大量の外来語をそのまま受け入れる事ができますが、これは日本語が同音異義語が増えても平気な特殊な言語だからです。
英語はそんなわけにはいかないのです。つまり英語では人間の名前の言葉の数は限られていると考えた方が良いです。もし日本語のように、無制限に新しい名詞を受け入れてしまうと、同音異義語が増えて、英語という言語は成り立たなくなるのではないですか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
工学部の元教員なので,おっしゃっていることがあまり理解できません。
英語圏ではドイツ語も取り入れていて,それがもともとドイツ語だと知らない米国人がたくさんいたりします。またそのドイツ語は,非ドイツ語をとりいれたり新しい名詞を自由に作っていけるようです。ドイツ語と英語は同じインドヨーロッパ系の言語だと思いますが。それから,名前の件は,英語圏の人達は日本語の名前の方(苗字じゃない方)を発音し難いということも関係しています。留学したとき,最初に決めた下宿の大家さんが「君の○男というのは発音し難いから,以後○○と呼ぶけどいいか?」と言われ,それ以来40年以上その○○の方をすべての場所で使い続けています。当時の留学生のほとんどがそういうニックネームで通していましたが,元の日本語の名の発音が難しくない場合はニックネームは不要の人もいました。
No.2
- 回答日時:
>日本人や韓国人や中国人は、英語を話す人々に自分の名前を覚えられようと、英語名を持つ事が有ります
これやってるのほとんど日本人と韓国人と中国人だけではないかと。他の国からの人たちはやってないので、むしろ英語に何らかの理由があると言うよりも、この三つの国の言語もしくは文化に原因があるのではないでしょうか。
他のアジア圏の人たちやアフリカ系の人たちも、ほとんどやってないです。少なくとも近年では。日本人だってやってる人は少ないかと。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語で日本人が名前を表記すると、ローマ字になりますよね? なぜ、中国、台湾、香港、韓国、朝鮮の名前の 3 2021/11/04 21:35
- 英語 バイリンガルやトリリンガルはどうやって言語を使い分けているのでしょうか。 英語を本格的に勉強し始めて 6 2021/10/28 02:46
- その他(社会・学校・職場) 中高一貫校に通っている中学生の娘が英語が好きで、学校の休み時間も英単語帳を離しません。家でも熱心に勉 6 2021/12/25 09:24
- その他(言語学・言語) なぜ英語は1番カッコ良いのか。中国語、韓国語はなんかカッコ悪いし笑。スペイン語、フランス語もなんかパ 4 2021/10/24 10:15
- その他(ニュース・時事問題) そのうち中国語以外の言語なくなるんじゃないですか?英語だって公用語だけど利用者意外と少ないし。13億 7 2021/10/27 16:30
- その他(恋愛相談) アプリで外国人男性と会う約束をしました。 その男性とはずっとLINEでやりとりしていて、彼は日本語で 7 2021/11/09 21:07
- 政治 九千年前、日本人の先祖は、今の北京周辺の中国大陸の中心部の支配者だったと言うことですよね? 6 2021/11/14 20:34
- 英語 英語でのwinを勝利と翻訳することについての違和感について 7 2021/12/18 18:00
- 流行・カルチャー なぜアジア人と欧米人って名前の読み方違うんですか?欧米人はカタカナでわかるじゃないですか。ケビンとか 4 2021/10/30 21:23
- 英語 高一の娘は、英語が大の苦手です。 よく、偏差値51の公立高校に受かったと思うほどです。 大学受験する 5 2021/12/13 13:41
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
半角のφ
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
69の意味
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
revert
-
must notに、「~のはずがない...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
covered with とcovered inの違い
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
arrive homeという表現は正しい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報
人間の名前か、それとも、工学に関係する名前か、ぐらいは、名前を聞いただけで分かった方が良いと思います。