電子書籍の厳選無料作品が豊富！

英文を添削して下さい

解決済

  • 質問者：hinode44
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

「太陽年の長さは、１万年ごとに約５３秒づつ短くなっている。」

この和文の意味を英語で書いてみました。↓

A solar year is getting shorter by about 53 seconds every 10,000 years.

この英文は正しいですか。添削をお願いします。ｍ(_ _)ｍ

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

訳：太陽年は1万年ごとに約53秒ずつ短くなっている



「太陽年の長さは、１万年ごとに約５３秒づつ短くなっている。」
の場合は
The length of the solar year is shortening by about 53 seconds every 10,000 years
としたほうが良いです
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

Thank you

通報する
お礼日時：2024/05/31 16:57

No.2

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

「太陽年の長さ」が主語なので、A solar yearでは言葉足らずです。


The length of a solar year is shorting by approximately 53 seconds every 10,000 years."
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとう

通報する
お礼日時：2024/05/31 16:57

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報