問題:風邪を引きましたが、夕べよく寝たら_____元気になりました。 Aなかなか Bずいぶん この二

問題:風邪を引きましたが、夕べよく寝たら_____元気になりました。
Aなかなか　　Bずいぶん
この二つの表現はなんか意味が同じような気がしますが、ニュアンスの違いはなんでしょうか、教えていただければ助かります

No.5 回答者： yambejp 回答日時： 2024/06/04 14:06

文法的にはAは「なかなか＋否定」で使用するのが基本ルールで、時間をかけても○○ならないという意味です。

ただし最近の日本語では「なかなか楽しい」とか「なかなか美人」として「けっこう、おもいのほか」という意味で「ぜんぜん」と同じような使い方をする場合もあるので全否定するほどではありません。ただなにかの試験や例文としては不適切だというだけです

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2024/06/03 19:15

＞ニュアンスの違いはなんでしょうか

Aなかなか＝或る程度は　　Bずいぶん＝とても
Aは満足の程度が低いですが、Bは満足しています。

No.3 回答者： joypeet 回答日時： 2024/06/03 18:50

Bがよく使います。

なかなかは使いません。
ずいぶんは前と比べるもの
なかなかは、なかなかよくなりません。と自分の予想が外れた経過を語っている気がします

No.2 回答者： ピクセル7 回答日時： 2024/06/03 18:28

Bが正解です。

Aだとなかなか元気になりませんとなります。

No.1 回答者： toshi_1988 回答日時： 2024/06/03 18:28

Aは日本語としておかしいです。

そのような言葉は使いません。