韓国語にも、日本語の老人語(〜じゃ、わし、〜のう)みたいな表現はありますか？

韓国語にも、日本語の老人語(〜じゃ、わし、〜のう)みたいな表現はありますか？

No.2 回答者： ssawatake 回答日時： 2024/08/05 11:55

一人称の2表現しか有りません。

〜じゃ、わし、〜のうに相当するのは
「나（ナ）」：僕、俺、わし

会話は短縮形が使われ、
나의→내：僕の、俺の、わしの
내가: アタシが、オレが

尚、方言は主に会話の語尾部分が変化します。

No.1 回答者： 匿名希望はり 回答日時： 2024/08/05 09:53

答えになってないかもしれませんが(_ _)

韓国語少し勉強しました。
あるといえばあります。

日本も標準語、関西弁、東北弁、博多弁、沖縄の違いがあるように、韓国も違いがあります。

韓国語教科書は標準語ですが、それで覚えたとしても、釜山人から釜山弁で話しかけられてもこちらは「？？？………。」です。

なのであるとは思います。