![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
日本語の「に」と「へ」の違いの理解があいまいだと、韓国語の理解もあいまいになってしまいますね。
・学校に行く
・学校へ行く
今では同じ意味になりますが、大昔は意味が違ってました。
「に에」:場所や動作・原因の帰着点。学校が帰着点です。
「へ으로」:動作・作用原因が目標点へ向ってる。学校が向ってる目標点です。
風で窓が開きました。
風が原因の帰着点が窓だから「風で」は、昔の表現では「風に(よって)」なんですね。
だから、에。
No.1
- 回答日時:
「바람에 창문이 열렸어요」(風で窓が開きました)の「에」は、特定の時間や場所、原因を表す助詞です。
ここでは「바람에」(風で)が原因を示しています。一方、「으로」は手段や方法を表す助詞です。 例えば、「버스로 갔어요」(バスで行きました)のように使います。
「바람으로 창문이 열렸어요」とすると、「風によって窓が開きました」という意味になりますが、自然な韓国語では「바람에 창문이 열렸어요」の方が一般的です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
子供の頃、友達の家に行くと「なんか自分の家と匂いが違うな?」って思いませんでしたか?
-
なぜ①ではだめなのですか?答えは③です。
英語
-
中国とマナーについて。 中国人は、列に◯り込む、ゴミを散◯かす、態度がで◯い、自分◯手、民◯が低い、
中国語
-
大半の日本人は本気で日本を「いい国」と勘違いしてるんでしょうか?
教育・文化
-
-
4
火葬の際に、遺体と棺ごと火葬炉に入れますが、なぜ骨が最後に残るのでしょうか? 骨が残るように内部を見
葬儀・葬式
-
5
トワレってのはトイレの正式名称?
フランス語
-
6
エアコンを6畳の部屋にとりつけたいのですが、肌が弱いので、冬リビングにあるエアコンを取り外してつけな
エアコン・クーラー・冷暖房機
-
7
韓国語勉強中、独学です。ハングルは読めるけど言葉の理解ができません。 皆さんは何で勉強されましたか?
韓国語
-
8
けんきゅうじょとけんきゅうしょのちがいを教えて下さい
日本語
-
9
関西での方言で語尾にくんちぇ。って使いますか? 調べたら福島の方言らしいですがバリバリ関西弁の人が使
日本語
-
10
これ何て呼びますか
みんな教えて!
-
11
韓国語わかるかたお願い致します。 책을 정리해요. 本を整理してください。 という例文が参考書にあり
韓国語
-
12
韓国語にも、日本語の老人語(〜じゃ、わし、〜のう)みたいな表現はありますか?
韓国語
-
13
韓国語わかるかたお願い致します 参考書の、 ママから連絡が来ました。 の例文の、ママから の助詞が、
韓国語
-
14
中国は日本が放出した処理水を汚染水と呼び批判してますが、だったらなぜ中国人の日本近海での漁を阻止した
世界情勢
-
15
정말 긔엽습니다.ってどういう意味ですか?
韓国語
-
16
韓国語の平音
韓国語
-
17
名前の最初の文字が小さい字「ゃゅょ」でも大丈夫ですか?
日本語
-
18
韓国語……、現代の朝鮮半島の北と南で話されている言葉に、何か違いはあるんですか?
韓国語
-
19
日本語を教えてください。 明らかに勝敗が事前にわかっている場合でも、「 一騎打ち」という言葉を使って
日本語
-
20
츄르 줄까요ってどういう意味ですか?
韓国語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「○○は違えど」は正しい日本語...
-
気になってしょうがない話し言葉
-
「こんばんは」「こんばんわ」...
-
「少なくとも」と「少なくても...
-
「無し」 「なし」 どちらを...
-
A社を訪問は正しい。A社に訪...
-
「両方とも」と「両方ともに」...
-
「私なぞ」と「私など」のどち...
-
~するわ?~するは?
-
「~たるや」の文末表現について ...
-
格助詞「に」と「と」の名詞を...
-
「〜がありますか?」と「〜は...
-
「てにをは」の「て」ってなん...
-
「どこでも」は「どこででも」...
-
「ためだけに」と「だけのために」
-
○○するも・・の「も」の使い方
-
「生きとし生けるもの」という...
-
「~かのような」「~かのごと...
-
古文 品詞分解ができません・・・
-
「人々の心をも明るくすること...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「こんばんは」「こんばんわ」...
-
気になってしょうがない話し言葉
-
「○○は違えど」は正しい日本語...
-
「無し」 「なし」 どちらを...
-
「~たるや」の文末表現について ...
-
「私なぞ」と「私など」のどち...
-
~するわ?~するは?
-
「少なくとも」と「少なくても...
-
「両方とも」と「両方ともに」...
-
「てにをは」の「て」ってなん...
-
A社を訪問は正しい。A社に訪...
-
○○するも・・の「も」の使い方
-
「同じくらい」と「同じぐらい...
-
「ためだけに」と「だけのために」
-
「生きとし生けるもの」という...
-
「〜がありますか?」と「〜は...
-
「人々の心をも明るくすること...
-
格助詞「に」と「と」の名詞を...
-
「の」の品詞は何ですか?
-
「失礼をば!」という言い方
おすすめ情報