最近、いつ泣きましたか？

韓国語わかるかたお願いします 공부에 도움이 됩니다. 勉強の助けになります。 このときの、勉強の

解決済

韓国語わかるかたお願いします

공부에 도움이 됩니다.
勉強の助けになります。

このときの、勉強の　の、の　は、
의ではないのでしょうか？なせ、에をつかうのでしょうか？

参考書の例文です。
よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ahkrkr
  • 回答日時：

도움이 됩니다


は直訳すれば「助けになります」ですが、実際は「役に立ちます」と訳す方が自然です。
つまり全体としては「勉強に 役に立ちます」です。
従って、공부에 で良いのです。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

よくわかりました！ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2024/09/04 11:08

No.2

  • 回答者： ssawatake
  • 回答日時：

日本語の「てにをは」を直訳出来ないのが助詞で、難しいです。



의は所有を表す「の」です。
勉強が何かを所有してる訳じゃ無いので의は使えません。

勉強という物に対して○○(今回の場合は役立つ)なので、日本語で正確に表現すると、勉強に対して助けになります。

なので에です。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

とてもわかりやすく、丁寧にありがとうございます。

通報する
お礼日時：2024/09/04 11:08

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報